Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.
Ein Jahr vor 2000 – Rückblick auf eine zwanzigjährige Tradition.
so naht die Note e. – Tonnase (anstossen). – Osttanne. – Toast auf Anne.