24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet, um ihre Poesie über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzuschmuggeln.
geile Spiele! – Geh, spei Pille! – Siegel und Pegel. – Peilen: leg Seile! – Gib Siege, sei gelb!