„Im Weltriß häuslich‟. Dieses Jahrbuch ist Ernst Meister gewidmet.

24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet, um ihre Poesie über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzuschmuggeln.

MUTTER – Dein letzter Wunsch die neue Uhr / ein Wecker (für die Zeit danach) //

ICH WEISS NOCH: MAI 45. DAS POLIZEIAUTO – Wie Steine gegen eine Blechwand schlagen / das weiß ich noch

KANDIS – Mich zogs ins abgedunkelte Zimmer wo / Großmutter lag und lächelte wenn ich kam

BLICK IN DEN HOF – Während es anfängt zu schneien / schaukelt das Mädchen im Hof / schaukelt sich tief

GHASEL – Er ist nicht in Saigon und nicht im Hadramaut gewesen / noch wo man Opium raucht und wo man Betel kaut gewesen