HOMO HABILIS NOVUS – Das Herz in Sicherheit, wo? in den Hosen. / Der Kopf für alle Fälle unterm Arm.
„Gewitter über der Akademie‟. Für Fritz Arnold, den homme de lettre.
„Bergauf, bergab der gleiche Stein‟.
„Jetzt. In unserer Lage‟. Dieses Jahrbuch ist Rolf Haufs gewidmet.
„Im Weltriß häuslich‟. Dieses Jahrbuch ist Ernst Meister gewidmet.
Sein Werk erscheint nun, zum Siebzigsten seines Schöpfers, in einer schönen Ausgabe. Die Werkausgabe bringt die originären Schriften; in einer später erscheinenden Ausgabe werden die Nachdichtungen und Übersetzungen Kirschs versammelt.
Der Titel (aus einem Gedicht von Heinz Czechowski) war 1966 in der Deutschen Demokratischen Republik anscheinend noch kein Dissidentenwitz.
MEINEN FREUNDEN, DEN ALTEN GENOSSEN – Wenn ihr uns unsre Ungeduld bedauert / Und uns sagt, dass wirs heut leichter hätten