verlag das wunderhorn Archives - Seite 4 von 212

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

Gepostet von Redaktion am Mai 7th, 2022 in Blütenlese, Bondas, Irina, Chadanowitsch, Andrej, Chadanowitsch, Andrej, Cimafiejeva, Julia, Cimafiejeva, Julia, Dündar, Özlem Özgül, Dündar, Özlem Özgül, Golimowska, Karolina, Gumz, Alexander, Hartmann, Jonis, Hartmann, Jonis, Herasimovich, Iryna, Kołtun, Susanna Sophia, Kurlenina, Vera, Liankievič, Uladzimir, Liankievič, Uladzimir, Martysievič, Maryja, Martysievič, Maryja, Paulavitski, Siarhei, Rudolph, Andre, Rudolph, Andre, Seel, Daniela, Seel, Daniela, Skarynkina, Tania, Skarynkina, Tania, Stolterfoht, Ulf, Stolterfoht, Ulf, Strozew, Dmitri, Strozew, Dmitri, Tewes, Ekaterina, Weiler, Thomas, Wohlfahrt, Thomas, Wolf, Uljana, Wolf, Uljana, Wünschmann, Tina | Keine Kommentare

Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus Deutschland.

Bela Chekurishvili: Das Kettenkarussell

Gepostet von Redaktion am Mai 1st, 2022 in Chekurishvili, Bela, Hummelt, Norbert, Kevlishvili, Lika, Tchigladze, Nana | Keine Kommentare

Die rhythmische Beschwörung getrockneter Sauerkirschen und roter Chilischoten legt uns ihren Geschmack auf die Zunge.

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Поэтическая диВЕРСия

Gepostet von Redaktion am Mrz 29th, 2022 in Agafonova, Vladislava, Aspissova, Olga, Blütenlese, Danz, Daniela, Danz, Daniela, Falb, Daniel, Falb, Daniel, Günthard, Ekaterina, Larionow, Denis, Larionow, Denis, Maurin, Aurélie, Oborin, Lew, Oborin, Lew, Popp, Steffen, Popp, Steffen, Prostschin, Ewgeny, Prostschin, Ewgeny, Schneider, Lea, Schneider, Lea, Sokolova, Elizaveta, Sokolow, Iwan, Sokolow, Iwan, Suslowa, Ewgenia, Suslowa, Ewgenia, Trautsch, Asmus, Trautsch, Asmus, Usrjutowa, Gala, Usrjutowa, Gala, Veigel, Mascha, Westheuser, Linus, Westheuser, Linus, Wohlfahrt, Thomas | Keine Kommentare

Auf Einladung der Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie und des Goethe-Instituts trafen sich sechs deutsche und russische Dichterinnen und Dichter im Mai 2015 in Moskau.

Michael Buselmeier: Dante deutsch

Gepostet von Redaktion am Jan 7th, 2022 in Buselmeier, Michael, Rezensionen | Keine Kommentare

Ein zeitgenössischer Dichter beugt sich, in mehreren Zyklen, über Dantes fremde Welt wie über die eigene und verbindet dabei Nahes mit Fernem – eine Bewegung, die aus der Vergangenheit in die Gegenwart führt und umgekehrt.

Bela Chekurishvili: Wir, die Apfelbäume

Gepostet von Redaktion am Dez 11th, 2021 in Chekurishvili, Bela, Hummelt, Norbert | Keine Kommentare

Bela Chekurishvilis Gedichte gehen vielen Fragen nach.

Bela Chekurishvili: Barfuß

Gepostet von Redaktion am Dez 3rd, 2021 in Chekurishvili, Bela, Hummelt, Norbert, Kevlishvili, Lika, Rezensionen | Keine Kommentare

Die verblasste sowjetische Kindheit, Armut und Glanz der Tifliser Wendejahre, destruktive Lieben, das Altern der Eltern all das wird in mitreißenden Rhythmen evoziert und in Gesang verwandelt.