DEN ORIGINALEN – Ein Quidam sagt: „Ich bin von keiner Schule; / Kein Meister lebt, mit dem ich buhle; /

IMMERHIN – Immerhin gibt es / Tornados und sonstige Stürme, / Die, wenn man Wälder /

DES MENSCHEN ALTER – Ein Kind vergißt sich selbst, ein Knabe kennt sich nicht, / Ein Jüngling acht’ sich schlecht, ein Mann hat immer Pflicht,

PSALM 126 – Als der Herr der Gefangenschaft / Zions ein Ende setzte, / war alles wie ein Traum. /

NEBEL – Ein Nebel hat die Welt so weich zerstört. / Blutlose Bäume lösen sich in Rauch. / Und Schatten schweben, wo man Schreie hört.

DER VERSPÄTETE WANDERER – Wo aber wird’ ich sein im künft’gen Lenze? / So frug ich sonst wohl, wenn beim Hüteschwingen

DIE MORGENFEIER, 8. SEPT. 1977 – einen fliegen finden ich in betten / ach, der morgen sein so schön erglüht /

24 Dichter und Dichterinnen aus neun spanisch- und drei deutschsprachigen Ländern sind sich diesmal begegnet, um ihre Poesie über die Grenzen der Sprachwelten hin- und herzuschmuggeln.