Als die Bilder lesen lernten

Das könnte ein Gemeinschaftsgedicht der Gruppe Oulipo sein. Aber es ist ein Ausschnitt aus dem Roman Book from the Ground des chinesischen Künstlers Xu Bing (so heißt, ganz zufällig?, ja auch die Suchmaschine von Microsoft).
Wenn man dem informativen Beitrag von Detlef Blum glauben darf, handelt es sich hier um den ersten lesbaren Roman der nur mit den inzwischen auf über 1.000 angewachsenen Emojis geschrieben wurde.
Wir würden uns über ein paar poetistische Übersetzungsvorschläge obigen Romanauszuges in den Kommentaren freuen und den ersten 3 Versuchern ein Buch der Schlafwandlungen dafür übereignen.
😱tip am Rande: Nicht nur die neue iPhonetastatur, sondern auch James Joyce Ulysses und der Emoji Dick bieten sich als klassische Hilfsmittel an.