Felix Philipp Ingold: Aufs Wort (genau) – Noch …

Aufs Wort (genau) – Teil 37

 

Teil 36 siehe hier …

Noch vieles mehr wäre einer Poetik des (einen) Worts abzugewinnen. Die hier angeführten Überlegungen und Exempel sollten jedenfalls deutlich gemacht haben, wie weitgehend das Wort als solches selbsttragend und «selbsttätig» sein kann, und wie grundlegend, wie «anfänglich» es für viele Bereiche der Dichtung ist, vorab in formaler Hinsicht: Das einzelne Wort, ob Begriff oder Name, ist nicht bloss elementarer Baustein literarischer Texte, es fungiert auch als melodischer und rhythmischer Impulsgeber, kann die Intonation von Sätzen und Versen vorgeben, den rhetorischen Zusammenhalt von Strophen und sonstigen Textabschnitten festigen und selbst – wie beim sogenannten Leitwortstil – die Konstruktion ganzer Texte durch seine bewusst oder unbewusst aktive «Lenkungskraft» beeinflussen, und dies auf der Ebene der Textrhetorik wie auch der Textsemantik. In solchem Verständnis hat jedes Wort nicht nur als virtuell «poetisch» zu gelten, es ist an sich schon – elementare Poesie, geschaffen und schaffend zugleich.1[Literatur: Jacques Bens, OU LI PO (1960-1963), Paris 1980; Max Bense, Die Realität der Literatur, Köln 1971; Serge Boulgakov, La Philosophie du verbe et du nom, Lausanne 1991 (russ. Erstausgabe Paris 1953); Martin Buber/Franz Rosenzweig, Die Schrift und ihre Verdeutschung, Berlin 1936; Anne Carson, Glass, Irony & God, New York 1995; Ernst Cassirer, «Die Sprache», Philosophie der symbolischen Formen, I, Berlin 1923; E.M. Cioran, Ce maudit moi / Dieses verfluchte Ich, St. Gallen 1982; David Crystal, Words words words, Oxford UP 2007; Franz Dornseiff, Das Alphabet in Mystik und Magie, Leipzig/Berlin 1925 (Reprint 1979); Albrecht Fabri, Divertimenti, Düsseldorf/Bonn 1996; Michel Foucault, Les Mots et les choses, Paris 1966 (dt. 1974); Hans-Jost Frey, Die Autorität der Sprache, Lana/Wien/Zürich 1999; Peter Fuchs/Niklas Luhmann, Reden und Schweigen, Frankfurt a.M. 1992; Michael Glasmeier/Tania Prill (Hrsg.), Typografie als künstlerisches Ereignis, Hamburg 2016; Peter Hartmann, Das Wort als Name, Köln/Opladen 1958; Felix Philipp Ingold, Der Autor am Werk, München 1992; ders., Im Namen des Autors (darin: «Zur Poetik des Pseudonyms»), München 2004; ders., Und Jabès (… schreiben heisst geschrieben werden …), Stuttgart 1994; Roman Jakobson, Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie [Gesammelte Studien zur Wortkunst], I-II, Berlin 2007; Roman Jakobson/Linda R. Waugh, The Sound Shape of Language (1979), New York/Berlin ⁴2002; A.M. Kleinbaum/B. Kovács, Language-style Similarities and Social Networks (2019), https://faculty.tuck.dartmouth.edu/images/uploads (https://journals.sagepub.com/doi/abs/10.1177/0956797619894557); Émile Littré, Pathologie verbale, Paris 1880 (Reprint 1986); E.B. Magazanik, Onomatopoetika, Taschkent 1978; Sabine Mainberger, Die Kunst des Aufzählens, Berlin/New York 2003; Maurice Merleau-Ponty, La Prose du monde, Paris 1969 (dt. 1984); Henri Meschonnic, Des mots et des mondes, Paris 1991; Jean Paulhan, Clef de la poésie, Paris 1944 (dt. 1994); ders., La Preuve par l’étymologie, Cognac 1988; Cesare Pavese, Saggi letterari, Torino 1968 (dt. 1967); Francis Ponge, Pratiques d’écriture; Paris 1984 (dt. 1988); A.A. Potebnja, Slovo i predloženie (Wort und Satz, 1874), Moskau 2010; Giovanni Pozzi, La parola dipinta, Milano 1981; Raymond Queneau, Entretiens avec Georges Charbonnier, Paris 1962; Engelbert Rakovc, Der Aufbau der menschlichen Sprache (Allgemeine Etymologie), Ljubljana/Graz 1928; Christian Reder, Wörter und Zahlen, Wien 2000; Clément Rosset, Le Choix des mots, Paris 1995 (dt. 1997); Nathalie Sarraute, L’Usage de la parole, Paris 1980 (dt. 1984); Gertrude Stein, American Lectures (Poetry and Grammar), Boston 1957 (dt. 1965); Gerard Unger, Wie man’s liest, Zürich-Sulgen 2009]