Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – dawn / Dämmerung

dawn
by Philip Larkin

To wake, and hear a cock
Out of the distance crying,
To pull the curtains back
And see the clouds flying-
How strange it is
For the heart to be loveless, and as cold as these.

•

Dämmerung
deutsch von Felix Philipp Ingold

Aufgewacht vom Hahnenschrei
Aus nächster Ferne,
Vorhänge auf, Sicht frei,
die Wolken ziehn vorbei –
Befremdlich doch fürs Herz,
So lieblos zu sein wie sie und so kalt.

 

Diese Übersetzung wird hiermit überschrieben.

© Felix Philipp Ingold & Planetlyrik