Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – The Moon is Full Tonight / Der Mond ist voll heut Nacht

The Moon is Full Tonight
by Philip Larkin

The moon is full tonight,
And hurts the eyes,
It is so definite and bright.
What if it has drawn up
All quietness and certitude of worth
Wherewith to fill its cup,
Or mint a second moon, a paradise? –
For they are gone from earth.

•

Der Mond ist voll heut Nacht
deutsch von Felix Philipp Ingold

Der Mond ist voll heut Nacht,
Schlägt auf die Augen ein
Mit seiner kalten hellen Pracht.
Hat er womöglich aufgesaugt
Die Sicherheit und Ruhe hierzuland,
Um sich zu füllen bis zum Rand –
Sich oder einen andern Mond, rein
Wie das Paradies? Die Erde ausgeraubt!

 

© Felix Philipp Ingold & Planetlyrik