Marina Zwetajewa

ZWEI GEDICHTE

Ich

Bin für deine Feder das Papier.
Alles findet Platz in meiner Weisse.
Ich bewahre, was du hast, bei mir:
Du bekommst es wieder, reichlich.

Bin für dich wie schwarze Erde, Land.
Du bist Sonnenstrahl und Regenschauer.
Du bist Herr und Herrscher, ich – ein Blatt,
Schwarzland bin ich, das uns überdauert.

aaaaaaaaaa(10. Juli 1918)

 

Du

Deine Liebe war die falsche
Wahrheit, war gelogen – wahr!
Deine Liebe war mir alles,
Grenzenlos, uneinholbar!

Deine Liebe reichte weiter
Als die Zeit. – Ein Wink und aus! –
Deine Liebe reicht nicht, leider:
In fünf Worten – Wahrheit und Beweis.

aaaaaaaaaa(12. Dezember 1932; aus dem Russischen)

 

aus: Felix Philipp Ingold: Gegengabe
zusammengetragen aus kritischen, poetischen und privaten Feldern