Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (3)
Gepostet von Redaktion am März 4th, 2022 in Felix Philipp Ingold: Überzusetzen, Ingold, Felix Philipp | Keine Kommentare
Der Fremdtext ist das Lebenselement des Übersetzers; die Luft, die er atmet und in der er schwimmt.
Denn nur im Austausch mit dem, was wir nicht sind, leben wir.
aus Felix Philipp Ingold: Überzusetzen
Versuche zur Wortkunst und Nachdichtung
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Pelleas
(Appell:) Seele lass dein As im Saal! – Las Lea Allahs Pass? – Assel auf der Pelle? – Esel lese: alles Spass. – Lass Spesen!
Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold
– Ein Glossar –
lies Sir Leiris leis
Würfeln Sie später noch einmal!
Letzte Artikel
Lyrikkalender reloaded
Zugaben von Durchreisenden
#Tuerlesung
Lyrikschaufenster
Adhoc
Luchterhands Loseblatt Lyrik
M_Fang
Polyphonie
Im Kern
Im Delta der Lyrikverlage
Planeten-News
Tagesberichte zur Jetztzeit
Haupts Werk
Gegengabe
Endnoten
Edition qwert zui opü
Wird geladen ...Powered by WordPress | Designed by Elegant Themes
0:00
0:00
Schreibe einen Kommentar