Achmadulina, Bella Archives

Orplid & Co. – Hundert Minuten Poesie. Dichter im Café Clara

Gepostet von Redaktion am Dez. 18th, 2024 in Achmadulina, Bella, Ajgi, Gennadij, Allemann, Urs, Anders, Richard, Bartsch, Wilhelm, Becker, Jürgen, Beyer, Marcel, Blütenlese, Böhme, Thomas, Braun, Volker, Christensen, Inger, Czurda, Elfriede, Delius, Friedrich Christian, Endler, Adolf, Eörsi, István, Erb, Elke, Erb, Elke, Falkner, Gerhard, Ginsberg, Allen, Grünbein, Durs, Haufs, Rolf, Hensel, Kerstin, Hilbig, Wolfgang, Ingold, Felix Philipp, Jansen, Johannes, Jentzsch, Bernd, Kirsch, Rainer, Kirsten, Wulf, Kling, Thomas, Klünner, Lothar, Köhler, Barbara, Kolbe, Uwe, Kouwenaar, Gerrit, Koziol, Andreas, Krechel, Ursula, Krüger, Michael, Kunert, Günter, Laschen, Gregor, Laserlyrik, Lettau, Reinhard, Lorenc, Kito, Meckel, Christoph, Mickel, Karl, Oleschinski, Brigitte, Óskarsson, Baldur, Ostermaier, Albert, Papenfuß, Bert, Pastior, Oskar, Rakusa, Ilma, Rosenlöcher, Thomas, Rühm, Gerhard, Rühmkorf, Peter, Scherstjanoi, Valeri, Schlotmann, Ulrich, Schmatz, Ferdinand, Schmidt, Kathrin, Schuldt, Struzyk, Brigitte, Tawada, Yoko, Techel, Sabine, Theobaldy, Jürgen, Tragelehn, B.K., Uetz, Christian, Uhlmann, Joachim, Waterhouse, Peter, Wühr, Paul, Yang Lian, Zieger, Ulrich | Keine Kommentare

Gedichte aus den Lesungen 1991–1998 in der Auswahl von Elke Erb und dem Ansager Adolf Endler.

mitternachtstrolleybus

Gepostet von Redaktion am Sep. 8th, 2024 in Achmadulina, Bella, Agejew, Leonid, Blütenlese, Bostroem, Annemarie, Braun, Volker, Britanischski, Wladimir, Christoph, Adelheid, Czechowski, Heinz, Endler, Adolf, Fainberg, Wladimir, Gerlach, Jens, Gordejtschew, Wladimir, Gosse, Peter, Iskander, Fasil, Issajew, Jegor, Jentzsch, Bernd, Jewsejewa, Swetlana, Jewtuschenko, Jewgeni, Kasakowa, Rimma, Kascheshewa, Inna, Kirsch, Rainer, Kirsch, Sarah, König, Hartmut, Kulikow, Spartak, Kunjajew, Stanislaw, Kuschner, Alexander S., Kusnezowa, Swetlana, Laabs, Joochen, Matwejewa, Novella, Mierau, Fritz, Moriz, Junna, Müller, Heiner, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Pankratow, Juri, Pasemann, Christa, Pawlinow, Wladimir, Peredrejew, Anatoli, Poperetschny, Anatoli, Preißler, Helmut, Rähmer, Joachim, Roshdestwenskij, Robert I., Schulze, Axel, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Sulejmenow, Olshas, Tkaczyk, Wilhelm, Wolgin, Igor, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Zybin, Wladimir | Keine Kommentare

neue sowjetische lyrik.

Orplid & Co. – Lesungen im Café Clara 1991–1998

Gepostet von Redaktion am Aug. 31st, 2024 in Achmadulina, Bella, Ajgi, Gennadij, Allemann, Urs, Anders, Richard, Bach, Inka, Baggette, Anthony, Bartlett, Myers, Bartsch, Wilhelm, Becker, Jürgen, Beyer, Marcel, Blandiana, Ana, Blütenlese, Böhme, Thomas, Böhmer, Paulus, Brasch, Peter, Braun, Volker, Budé, Frans, Buselmeier, Michael, Chin, Ava, Christensen, Inger, Christow, Boris, Cohen, Mitch, Czernin, Franz Josef, Czurda, Elfriede, De Angelis, Milo, Delius, Friedrich Christian, Dietrich, Wolfgang, do Rock, Zé, Donhauser, Michael, Doplicher, Fabio, Döring, Bianca, Döring, Stefan, Draesner, Ulrike, Egger, Sylvia, Eisendle, Helmut, Emily XYZ, Endler, Adolf, Enquist, Anna, Eörsi, István, Epstein, John Barton, Erb, Elke, Esterházy, Péter, Faktor, Jan, Falkner, Gerhard, Feyrer, Gundi, Földényi, László, Frauendorfer, Helmuth, Garaczi, László, Geerken, Hartmut, Gericke, Henryk, Ginsberg, Allen, Gosse, Peter, Gröschner, Annett, Grünbein, Durs, Häfner, Eberhard, Hahnemann, Gino, Happel, Lioba, Hassinger, Sabine, Haufs, Rolf, Hell, Bodo, Hensel, Kerstin, Hilbig, Wolfgang, Hofmann, Michael, Hummelt, Norbert, Igel, Jayne-Ann, Ingold, Felix Philipp, Inkala, Jouni, Iwanowa, Mirela, Jacobs, Ingo, Jansen, Johannes, Jentzsch, Bernd, Johannessen, Matthías, Kempe, Wolfram, Kirsch, Rainer, Kirsten, Wulf, Kiwus, Karin, Kling, Thomas, Klünner, Lothar, Köhler, Barbara, Kolbe, Uwe, Koneffke, Jan, Kouwenaar, Gerrit, Koziol, Andreas, Krasznahorkai, László, Krechel, Ursula, Krohn, Tim, Krüger, Michael, Krynicki, Ryszard, Kukorelly, Endre, Kunert, Günter, Kyntschew, Nikolai, Lange-Müller, Katja, Laschen, Gregor, Lettau, Reinhard, Lorek, Leonhard, Lorenc, Kito, Margraf, Miriam, Margwelaschwili, Giwi, Márton, László, Matthies, Frank-Wolf, Meckel, Christoph, Mickel, Karl, Mierau, Fritz, Moníková, Libuše, Müller, Herta, Neumann, Gert, Oleschinski, Brigitte, Oosterhof, Tonnus, Opitz, Detlef, Óskarsson, Baldur, Ostermaier, Albert, Papenfuß, Bert, Pastior, Oskar, Pataki, Heidi, Paul, Simone Kathrin, Pauli, Wilhelm, Plepelić, Zvonko, Poehler, Jennifer, Rakovszky, Zsuzsa, Rakusa, Ilma, Ret, Stefan, Riha, Karl, Rosei, Peter, Rosenlöcher, Thomas, Rühm, Gerhard, Rühmkorf, Peter, Schenk, Johannes, Scherstjanoi, Valeri, Schertenleib, Hansjörg, Schieke, Jörg, Schiffner, Sabine, Schindel, Robert, Schlesinger, Klaus, Schlotmann, Ulrich, Schmatz, Ferdinand, Schmidt, Kathrin, Schrott, Raoul, Schuldt, Seiler, Lutz, Skiff, Paul, Spinnen, Burkhard, Steinwachs, Ginka, Stingl, Kiev, Stötzer-Kachold, Gabriele, Struzyk, Brigitte, Tammen, Johann P., Tawada, Yoko, Techel, Sabine, Theobaldy, Jürgen, Thill, Hans, Tontić, Stevan, Tragelehn, B.K., Trolle, Lothar, Tsangaris, Manos, Uetz, Christian, Uhlmann, Joachim, Vilhjálmsdóttir, Linda, Wagner, Bernd, Wagner, Richard, Waterhouse, Peter, Wawerzinek, Peter, Wichner, Ernest, Willingham, Heike, Winkler, Katja, Wittkopf, Rudolf, Wolfram, Klaus, Wühr, Paul, Yang Lian, Zeichen, Valentino, Zieger, Ulrich | Keine Kommentare

Die Dokumentation einer Lesereihe der Gesellschaft zur Pflege und Förderung der Poesie.

Solang es dich, mein Russland, gibt

Gepostet von Redaktion am Okt. 14th, 2023 in Achmadulina, Bella, Achmatowa, Anna, Annenskij, Innokentij, Ascharin, A., Bagrizkij, Eduard, Baratynskij, Jewgenij, Baumann, Hans, Bedny, Demjan, Berg-Papendick, Wanda, Bestuschew, Alexander Alexandrowitsch, Blok, Alexander, Blum, Carla, Blütenlese, Böltz, Alexander, Bostroem, Annemarie, Braun, Volker, Brecht, Bertolt, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Bunin, Iwan, Celan, Paul, Christoph, Adelheid, Commichau, Theodor, Dolmatowski, Jewgeni, Fessler, Harry Cr., Fet, Afanassij, Fiedler, Friedrich, Gaertringen, Hiller von, Gerlach, Jens, Gmyrjow, Alexei Michailowitsch, Gorki, Maxim, Groeger, Wolfgang E., Günzerodt, Werner, Holbeck, Mary von, Huppert, Hugo, Issakowski, Michail Wassiljewitsch, Jaenisch, Karoline, Jentzsch, Bernd, Jessenin, Sergej, Jewtuschenko, Jewgeni, Kaempfe, Alexander, Kirsch, Rainer, Kirsch, Sarah, Kolzow, Alexei Wassiljewitsch, Küchelbecker, Wilhelm, Kurella, Alfred, Lebedew-Kumatsch, Wassili Iwanowitsch, Lermontow, Michail, Leschnitzer, Franz, Majakowski, Wladimir, Mandelstam, Ossip, Marschak, Samuil, Martynow, Leonid, Michailow, Michail, Michalkow, Sergej Wladimirowitsch, Mickel, Karl, Nadson, Semjon Jakowlewitsch, Nekrassow, Nikolaj, Nikitin, Iwan Sawwitsch, Odojewski, Alexander Iwanowitsch, Ogarjow, Nikolai Platonowitsch, Opitz, Roland, Opitz, Roland, Ott, Alexander, Pasternak, Boris, Preißler, Helmut, Puschkin, Alexander Sergejewitsch, Rähmer, Joachim, Rau, Joachim Christian, Remané, Martin, Rilke, Rainer Maira, Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch, Rylejew, Kondratij, Sabolozkij, Nikolaj, Schaumann, Gerhard, Schick, Maximilian, Scholz, August, Schumann, Henry, Selwinskij, Ilja, Shukowskij, Wassilij, Simonow, Konstantin, Sluzki, Boris, Stammler, Heinrich, Stschipatschow, Stepan, Surkow, Alexej, Swetlow, Michail Arkadjewitsch, Tartakower, Savielly Grigoriewitsch, Thoß, Alfred Edgar, Thoss, Alfred Edgar, Tichonow, Nikolai, Tjuttschew, Fjodor, Tkaczyk, Wilhelm, Turgenew, Iwan Sergejewitsch, Tutenberg, Bruno, Twardowski, Alexander, Utkin, Jossif Pawlowitsch, Weinert, Erich, Wiens, Paul, Witt, Hubert, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Zinner, Hedda, Zunk, Ellen, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967.

Sternenflug und Apfelblüte

Gepostet von Redaktion am Okt. 23rd, 2020 in Achmadulina, Bella, Achmatowa, Anna, Bach, Erwin Johannes, Bagrizkij, Eduard, Becher, Johannes R., Bedny, Demjan, Bergholz, Olga Fjodorowna, Besymenski, Alexander Iljitsch, Blok, Alexander, Blütenlese, Bokow, Viktor Fjodorowitsch, Borissowa, Maja Iwanowna, Bork, Marga, Bostroem, Annemarie, Braun, Volker, Brecht, Bertolt, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Christoph, Adelheid, Dolmatowski, Jewgeni, Drunina, Julia Wladimirowna, Dudin, Michail Alexandrowitsch, Ehrenburg, Ilja, Fjodorow, Wassili Dimitrijewitsch, Fühmann, Franz, Gerlach, Jens, Golodny, Michail, Gorki, Maxim, Gribatschow, Nikolai Matwejewitsch, Gudsenko, Semjon, Guenther, Johannes v., Günzerodt, Werner, Huppert, Hugo, Inber, Vera, Issajew, Jegor, Issakowski, Michail Wassiljewitsch, Jessenin, Sergej, Jewsejewa, Swetlana, Jewtuschenko, Jewgeni, Kahlau, Heinz, Kasakowa, Rimma, Kasin, Wassili Wassiljewitsch, Kedrin, Dmitrij, Kirsanow, Semjon, Kirsch, Rainer, Kirsch, Sarah, Kogan, Pawel, Korshawin, Naum, Kossuth, Leonhard, Kuba, Kurella, Alfred, Lebedew-Kumatsch, Wassili Iwanowitsch, Leschnitzer, Franz, Lugowskoi, Wladimir Alexandrowitsch, Lukonin, Michail, Lwow, Michail Dawydowitsch, Majakowski, Wladimir, Marschak, Samuil, Martynow, Leonid, Matwejewa, Novella, Meshirow, Alexander, Michalkow, Sergej Wladimirowitsch, Mickel, Karl, Mierau, Fritz, Mirowa-Florin, Edel, Narowtschatow, Sergej Sergejewitsch, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Orlow, Sergej Sergejewitsch, Österreicher, Sepp, Pasternak, Boris, Poshenjan, Grigori Michailowitsch, Preißler, Helmut, Prokofjew, Alexander Andrejewitsch, Remané, Martin, Roschdestwenski, Robert Iwanowitsch, Sabolozkij, Nikolaj, Samojlow, David, Schick, Maximilian, Schilow, Marianne, Selwinskij, Ilja, Sharow, Alexander Alexejewitsch, Simonow, Konstantin, Sinner, Natalie, Sluzki, Boris, Smeljakow, Jaroslaw Wassiljewitsch, Solouchin, Wladimir Alexejewitsch, Stschipatschow, Stepan, Surkow, Alexej, Swetlow, Michail Arkadjewitsch, Thoss, Alfred Edgar, Tichonow, Nikolai, Tkaczyk, Wilhelm, Tutenberg, Bruno, Twardowski, Alexander, Utkin, Jossif Pawlowitsch, Wanschenkin, Konstantin Jakowlewitsch, Weinert, Erich, Wiens, Paul, Winokurow, Jewgenij, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Zinner, Hedda, Zwetajewa, Marina, Zybin, Wladimir | Keine Kommentare

Russische Lyrik von 1917 bis 1962. Herausgegeben von Edel Mirowa-Florin (Auswahl und Zusammenstellung der Gedichte) und Fritz Mierau (Auswahl der Nachdichtungen). Mit einem Geleitwort von Edel Mirowa-Florin und Paul Wiens.

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

Gepostet von Redaktion am Jan. 4th, 2019 in Achmadulina, Bella, Achmatowa, Anna, Adamowitsch, Georgij, Ajgi, Gennadij, Aliger, Margarita Jossifowna, Annenskij, Innokentij, Assejew, Nikolaj, Bagrizkij, Eduard, Balmont, Konstantin, Baltruschajtis, Jurgis, Belinskij, Jakow, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Blok, Alexander, Blütenlese, Bobyschew, Dmitrij, Bogatschinskaja, Inna, Borowsky, Kay, Borowsky, Kay, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Brodsky, Joseph, Bunin, Iwan, Buritsch, Wladimir, Burliuk, David, Charms, Daniil, Chlebnikow, Welimir, Chodassewitsch, Wladislaw, Druskin, Lew, Ehrenburg, Ilja, Galitsch, Alexander Arkadjewitsch, Gorbanewskaja, Natalja, Gumiljow, Nikolai, Hippius, Sinaida, Inber, Vera, Iwanow, Georgij, Iwanow, Wjatscheslaw, Jessenin, Sergej, Jewtuschenko, Jewgeni, Kasakow, Wladimir, Kedrin, Dmitrij, Kirsanow, Semjon, Klenowskij, Dmitrij, Klujew,Nikolaj, Korshawin, Naum, Korwin-Piotrowskij, Wladimir, Krutschonych, Alexej, Kublanowskij, Jurij, Kuprijanow, Wjatscheslaw, Kuschner, Alexander S., Kusmin, Michail, Kusowljewa, Tatjana, Lewinson, Rina, Lewitanskij, Jurij, Lifschiz, Benedikt, Lifschiz, Wladimir, Limonow, Eduard, Lipkin, Semjon, Lisnjanskaja, Inna, Lossew, Lew, Majakowski, Wladimir, Majorow, Nikolai, Mandelstam, Ossip, Mandelstam, Roald, Marschak, Samuil, Martynow, Leonid, Meshirow, Alexander, Mischin, Daniil, Moriz, Junna, Morschen, Nikolaj, Nabokow, Wladimir, Nadjmi, Hassan, Narbut, Wladimir, Narzissow, Boris, Odartschenko, Jurij, Odojewzewa, Irina, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Ozup, Nikolaj, Parnok, Sofija, Pasternak, Boris, Petrowych, Marija, Poplawski, Boris, Ratuschinskaja, Irina, Riwin, Alexander, Sabolozkij, Nikolaj, Samojlow, David, Schalamow, Warlam, Schapiro, Boris, Schefner, Wadim, Schwarz, Jelena, Semjonow, Gleb, Sewerjanin, Igor, Sluzki, Boris, Sologub, Fedor, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Steiger, Anatolij, Stratanowskij, Sergeij, Tarkowski, Arseni, Terapiano, Jurij, Tschinnow, Igor, Tschuchonzew, Oleg, Tuschnowa, Veronika, Twardowski, Alexander, Waginow, Konstantin, Winokurow, Jewgenij, Woloschin, Maksimilian, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Wwedenskij, Aleksandr, Wyssozki, Wladimir, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).