Blandiana, Ana Archives - planetlyrik.de

Orplid & Co. – Lesungen im Café Clara 1991–1998

Gepostet von Redaktion am Aug. 31st, 2024 in Achmadulina, Bella, Ajgi, Gennadij, Allemann, Urs, Anders, Richard, Bach, Inka, Baggette, Anthony, Bartlett, Myers, Bartsch, Wilhelm, Becker, Jürgen, Beyer, Marcel, Blandiana, Ana, Blütenlese, Böhme, Thomas, Böhmer, Paulus, Brasch, Peter, Braun, Volker, Budé, Frans, Buselmeier, Michael, Chin, Ava, Christensen, Inger, Christow, Boris, Cohen, Mitch, Czernin, Franz Josef, Czurda, Elfriede, De Angelis, Milo, Delius, Friedrich Christian, Dietrich, Wolfgang, do Rock, Zé, Donhauser, Michael, Doplicher, Fabio, Döring, Bianca, Döring, Stefan, Draesner, Ulrike, Egger, Sylvia, Eisendle, Helmut, Emily XYZ, Endler, Adolf, Enquist, Anna, Eörsi, István, Epstein, John Barton, Erb, Elke, Esterházy, Péter, Faktor, Jan, Falkner, Gerhard, Feyrer, Gundi, Földényi, László, Frauendorfer, Helmuth, Garaczi, László, Geerken, Hartmut, Gericke, Henryk, Ginsberg, Allen, Gosse, Peter, Gröschner, Annett, Grünbein, Durs, Häfner, Eberhard, Hahnemann, Gino, Happel, Lioba, Hassinger, Sabine, Haufs, Rolf, Hell, Bodo, Hensel, Kerstin, Hilbig, Wolfgang, Hofmann, Michael, Hummelt, Norbert, Igel, Jayne-Ann, Ingold, Felix Philipp, Inkala, Jouni, Iwanowa, Mirela, Jacobs, Ingo, Jansen, Johannes, Jentzsch, Bernd, Johannessen, Matthías, Kempe, Wolfram, Kirsch, Rainer, Kirsten, Wulf, Kiwus, Karin, Kling, Thomas, Klünner, Lothar, Köhler, Barbara, Kolbe, Uwe, Koneffke, Jan, Kouwenaar, Gerrit, Koziol, Andreas, Krasznahorkai, László, Krechel, Ursula, Krohn, Tim, Krüger, Michael, Krynicki, Ryszard, Kukorelly, Endre, Kunert, Günter, Kyntschew, Nikolai, Lange-Müller, Katja, Laschen, Gregor, Lettau, Reinhard, Lorek, Leonhard, Lorenc, Kito, Margraf, Miriam, Margwelaschwili, Giwi, Márton, László, Matthies, Frank-Wolf, Meckel, Christoph, Mickel, Karl, Mierau, Fritz, Moníková, Libuše, Müller, Herta, Neumann, Gert, Oleschinski, Brigitte, Oosterhof, Tonnus, Opitz, Detlef, Óskarsson, Baldur, Ostermaier, Albert, Papenfuß, Bert, Pastior, Oskar, Pataki, Heidi, Paul, Simone Kathrin, Pauli, Wilhelm, Plepelić, Zvonko, Poehler, Jennifer, Rakovszky, Zsuzsa, Rakusa, Ilma, Ret, Stefan, Riha, Karl, Rosei, Peter, Rosenlöcher, Thomas, Rühm, Gerhard, Rühmkorf, Peter, Schenk, Johannes, Scherstjanoi, Valeri, Schertenleib, Hansjörg, Schieke, Jörg, Schiffner, Sabine, Schindel, Robert, Schlesinger, Klaus, Schlotmann, Ulrich, Schmatz, Ferdinand, Schmidt, Kathrin, Schrott, Raoul, Schuldt, Seiler, Lutz, Skiff, Paul, Spinnen, Burkhard, Steinwachs, Ginka, Stingl, Kiev, Stötzer-Kachold, Gabriele, Struzyk, Brigitte, Tammen, Johann P., Tawada, Yoko, Techel, Sabine, Theobaldy, Jürgen, Thill, Hans, Tontić, Stevan, Tragelehn, B.K., Trolle, Lothar, Tsangaris, Manos, Uetz, Christian, Uhlmann, Joachim, Vilhjálmsdóttir, Linda, Wagner, Bernd, Wagner, Richard, Waterhouse, Peter, Wawerzinek, Peter, Wichner, Ernest, Willingham, Heike, Winkler, Katja, Wittkopf, Rudolf, Wolfram, Klaus, Wühr, Paul, Yang Lian, Zeichen, Valentino, Zieger, Ulrich | Keine Kommentare

Die Dokumentation einer Lesereihe der Gesellschaft zur Pflege und Förderung der Poesie.

Marin Sorescu, Nichita Stănescu, Ioan Alexandru und Ana Blandiana: Gedichte

Gepostet von Redaktion am Jan. 8th, 2023 in Alexandru, Ioan, Behring, Eva, Blandiana, Ana, Herrfurth, Ruth, Jentzsch, Bernd, Kahlau, Heinz, Roth, Dieter, Sorescu, Marin, Stanescu, Nichita | Keine Kommentare

Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben, die sich zum handelnden und mitgestaltenden Eingreifen des Menschen in unsere Welt bekennen.“

Ana Blandiana: EngelErnte

Gepostet von Redaktion am Dez. 30th, 2012 in Blandiana, Ana, Hodjak, Franz, Hodjak, Franz | Keine Kommentare

Franz Hodjak übernahm die Zusammenstellung und gleichzeitige Übersetzung der Gedichte.

Ana Blandiana: Uhren auf Schienen

Gepostet von Redaktion am Aug. 26th, 2012 in Blandiana, Ana, Braun, Helmut, Hodjak, Franz, Hodjak, Franz | Keine Kommentare

Ana Blandiana ist für Katharina Kilzer die Autorin des Glücks in der Lyrik. Selbst in ihren düstersten Gedichten findet sie einen hellen Moment. Ihr reales Lächeln ist fast mythisch übertragen in ihren Gedichten.

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

Gepostet von Redaktion am Juli 1st, 2011 in Achmatowa, Anna, Acosmei, Constantin, Adonis, Alberti, Rafael, Aleixandre, Vicente, Alexandru, Ioan, Ališanka, Eugenijus, Altschuk, Anna, Andersson, Claes, Andradi, Esther, Andruchowytsch, Juri, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Arghezi, Tudor, Armitage, Simon, Arnold, Craig, Ashbery, John, Asturias, Miguel Angel, Atfah, Lina, Auden, Wystan Hugh, Balla, Zsófia, Balmont, Konstantin, Bănescu, Constantin Virgil, Bang, Mary Jo, Bănulescu, Daniel, Barbakadse, Dato, Becker, Artur, Bei Dao, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Berrigan, Ted, Berryman, John, Bertolucci, Attilio, Białoszewski, Miron, Biebl, Konstantin, Bildstraßen, Bisultanov, Apti, Bisutti, Donatella, Blandiana, Ana, Blatný, Ivan, Bly, Robert, Bogaert, Paul, Bolaño, Roberto, Bondy, Egon, Bonnefoy, Yves, Borges, Jorge Luis, Borkovec, Petr, Bowles, Paul, Boye, Karin, Brautigan, Richard, Bremser, Ray, Breytenbach, Breyten, Brik, Lilja, Brodsky, Joseph, Brutus, Dennis, Bufalino, Gesualdo, Bukowski, Charles, Burnside, John, Buzzati, Dino, Byron, Tsippy Levin, Cage, John, Cardenal, Ernesto, Carson, Anne, Carver, Raymond, Casas, Fabián, Cavalli, Patrizia, Celaya, Gabriel, Cendrars, Blaise, Cernuda, Luis, Césaire, Aimé, Char, René, Chekurishvili, Bela, Cherkovski, Neeli, Chlebnikow, Welimir, Christensen, Inger, Christi, Aura, Claus, Hugo, Cocteau, Jean, Cohen, Leonard, Cole, Henri, Corso, Gregory, Creeley, Robert, Cross, Del Ray, Cummings, E.E., Dąbrowski, Tadeusz, Dalton, Roque, Danilov, Nichita, Darwisch, Mahmud, Davičo, Oskar, De Angelis, Milo, Deguy, Michel, Dickinson, Emily, Diego, Eliseo, Dinescu, Mircea, Donnelly, Timothy, Dragseth, Terje, Dylan, Bob, Ekelöf, Gunnar, Eliot, T.S., Éluard, Paul, Elytis, Odysseas, Emaz, Antoine, Engonopoulos, Nikos, Eshleman, Clayton, Esterházy, Péter, Farrokhzad, Athena, Feinstein, Elaine, Ferlinghetti, Lawrence, Flora, Ioan, Fontanella, Luigi, Fortini, Franco, Freitas, Angélica, Galper, Alex, Gambarotta, Martín, Genet, Jean, Ginsberg, Allen, Giotti, Virgilio, Golob, Anja, Gorman, Amanda, Gospodinov, Georgi, Greenlaw, Lavinia, Griva, Anna, Grzebalski, Mariusz, Guillén, Jorge, Hajdari, Gëzim, Hamburger, Michael, Harvey, Matthea, Hauge, Olav H., Haugová, Mila, Hawkey, Christian, Heaney, Seamus, Herbert, Zbigniew, Hicok, Bob, Hill, Geoffrey, Hinsey, Ellen, Hopkins, Gerard Manley, Hoskoté, Ranjit, Houellebecq, Michel, Hrabal, Milan, Hrabě, Václav, Hughes, Langston, Hughes, Ted, Højholt, Per, Iuga, Nora, Jaccottet, Philippe, Jakubowska-Fijałkowska, Genowefa, Jara, Victor, Jeffers, Robinson, Jeffrey Yang, Jiménez, Juan Ramón, Jones, LeRoi, Joyce, James, Juliet, Charles, Jurjew, Oleg, Karyotakis, Kostas, Kaufman, Bob, Kavafis, Konstantin, Kelly, Robert, Khaleed, Jazra, Khanjar, Kadhem, Kim Kwang-Kyu, Kiš, Danilo, Ko Ŭn, Kosovel, Srečko, Kovič, Kajetan, Krusovszky, Dénes, Krutschonych, Alexej, Krynicki, Ryszard, Kukorelly, Endre, Kundera, Ludvík, Kusters, Wiel, Lance, Alain, Larkin, Philip, Leac, V., Levin, Anat, Lipuš, Cvetka, Lorca, Federico García, Luca, Ghérasim, Lucebert, Lundkvist, Arthur, Luo Ying, Luzi, Mario, MacDiarmid, Hugh, MacEwen, Gwendolyn, Machado, Antonio, Mahić, Admiral, Mahon, Derek, Majakowski, Wladimir, Maković, Zvonko, Mandelstam, Ossip, Manger, Itzik, Marin, Biagio, Meddeb, Abdelwahab, Métail, Michèle, Michaux, Henri, Mistral, Gabriela, Miłosz, Czesław, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Montale, Eugenio, Moors, Els, Morandini, Luciano, Mort, Valzhyna, Moss, Stanley, Moure, Erín, Muldoon, Paul, Murillo, Rosario, Murray, Les, Naum, Gellu, Nemes Nagy, Ágnes, Nemes, Márió Z., Neruda, Pablo, Nikolova, Galina, Nooteboom, Cees, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Olin, Jeni, Olson, Charles, Oppen, George, Orlovsky, Peter, Orozco, Olga, Ostashevsky, Eugene, Paley, Grace, Palmer, Michael, Papuscha, Parker, Dorothy, Parra, Nicanor, Pasternak, Boris, Pavese, Cesare, Pavlović, Miodrag, Paz, Octavio, Perros, Georges, Perse, Saint-John, Pessoa, Fernando, Phelps, Anthony, Plath, Sylvia, Pogačar, Marko, Pound, Ezra, Prigent, Christian, Putuma, Koleka, Quasimodo, Salvatore, Rifka, Fuad, Rigoni, Mario Andrea, Rimbaud, Arthur, Rimbereid, Øyvind, Ritsos, Jannis, Robertson, Robin, Rosenstock, Gabriel, Rotaru, Andra, Roubaud, Jacques, Różewicz, Tadeusz, Rübner, Tuvia, Rúfus, Milan, Sabolozkij, Nikolaj, Sáez Riquelme, Felipe, SAID, Šalamun, Tomaž, Salibra, Elena, Sarajilić, Izet, Sarjono, Agus R., Sbrissa, Isabelle, Schehadé, Georges, Sedakova, Olga, Seferis, Giorgos, Seifert, Jaroslav, Serna, Ramón Gómez de la, Shapcott, Jo, Simic, Charles, Sitwell, Edith, Skácel, Jan, Skármeta, Antonio, Slíva, Vít, Slyvynsky, Ostap, Sologub, Fedor, Soupault, Philippe, Spicer, Jack, Stanescu, Nichita, Šteger, Aleš, Sutzkever, Abraham, Sweeney, Matthew, Swimonischwili, Amiran, Szymborska, Wisława, Søndergaard, Morten, Tănase, Iulian, Tarkowski, Arseni, Tate, James, Tawada, Yoko, Tempest, Kate, The Stranglers, Thomas, Dylan, Tolnai, Ottó, Topol, Jáchym, Tranströmer, Tomas, Turbina, Nika, Turnbull, Tim, Tzara, Tristan, Ungaretti, Giuseppe, Valéry, Paul, Vallejo, César, Van den Bremt, Stefaan, Venaille, Frank, Venclova, Tomas, Vian, Boris, Vidmar, Maja, Vlaşin, Gelu, Vlavianos, Haris, Vuong, Ocean, Walcott, Derek, Waldrop, Keith, Wandelère, Frédéric, Whitman, Walt, Williams, William Carlos, Wire, Wright, Judith, Wyssozki, Wladimir, Yang Lian, Yasar, Izzet, Yeats, William Butler, Zagajewski, Adam, Zajc, Dane, Zambor, Ján, Zanzotto, Andrea, Zhadan, Serhij, Zupan, Uroš, Zürn, Unica, Zychlinski, Rajzel | Keine Kommentare

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

Gepostet von Redaktion am Mai 7th, 2010 in Abaluta, Constantin, Aescht, Georg, Aichelburg, Wolf, Albu, Florenta, Alexandru, Ioan, Alioth, C., Almosnino, George, Anger, Horst, Antonesei, Liviu, Axmann, Elisabeth, Baltag, Cezar, Bârsila, Mircea, Blandiana, Ana, Blütenlese, Britz, Helmut, Brumaru, Emil, Bucur, Romulus, Buzea, Constanta, Cârneci, Magda, Cartarescu, Mircea, Cesereanu, Ruxandra, Chioaru, Dumitru, Chiriac, Teo, Ciobanu, Mircea, Coande, Nicolae, Codrut, Mariana, Comanescu, Denisa, Constantin, Ilie, Constantinescu, Magdalena, Cosovei, Traian T., Costinas, Iosif, Craciunescu, Ioana, Crasnaru, Daniela, Crudu, Dumitru, Csejka, Gerhardt, Culcer, Dan, Damaschin, Dan, Dancus, Stefan Doru, Danila, Dan, Danilov, Nichita, Dima, Simona-Grazia, Dimov, Leonid, Dinescu, Mircea, Doinas, Stefan Aug., Draghici, Marian, Draghincescu, Rodica, Dumitrescu, Geo, Fassel, Horst, Fati, Vasile Petre, Firan, Carmen, Flamând, Dinu, Franyó, Zoltán, Fratila, Augustin, Frauendorfer, Helmuth, Fruntasu, Iulian, Galaicu-Păun, Emilian, Genaru, Ovidiu, Gheorghe, Ion, Gruenwald, Herbert, Hagiu, Grigore, Happel, Lioba, Has, Petru M., Hauser, Arnold, Hodjak, Franz, Hurezeanu, Emil, Iaru, Florin, Iosif, Marius, Iuga, Nora, Ivanceanu, Vintila, Ivanescu, Mircea, Kahlau, Heinz, Konradt, Edith, Kornis, Else, Lakebrink, Markus, Latzina, Anemone, Laurentiu, Dan, Lefter, Ion Bogdan, Lippet, Johann, Lorintiu, Cleopatra, Malamen, Iolanda, Mălăncioiu, Ileana, Marculescu, Sorin, Marin, Mariana, Marinescu, Angela, Marmont, Rolf-Frieder, Mazilescu, Virgil, Melinescu, Gabriela, Mihaiu, Virgil, Milescu, Marcu, Mircea, Ion, Motzan, Peter, Mugur, Florin, Mühlroth, Herbert-Werner, Muresan, Ion, Muresan, Viorel, Musina, Alexandru, Naum, Gellu, Neagos, Ion, Negreanu, Gabriela, Panta, Iustin, Pantea, Aurel, Pârvulescu, Dora, Pârvulescu, Ioana, Pârvulescu, Ioana, Pastior, Oskar, Patapievici, H.R., Petean, Mircea, Petreu, Marta, Pitut, George, Pop, Augustin, Popa, Nicolae, Popa, Violeta, Popescu, Adrian, Popescu, Simona, Prelipceanu, Nicolae, Rezensionen, Robescu, Marius, Romosan, Petru, Roth, Dieter, Samson, Horst, Schlesak, Dieter, Schneider, Klaus F., Schuller, Bettina, Seiler, Hellmut, Sismanian, Ara Alexandru, Söllner, Werner, Sorescu, Marin, Stanescu, Nichita, Stef, Traian, Stefoi, Elena, Stoica, Petre, Stoiciu, Liviu Ioan, Stratan, Ion, Suciu, Daniel T., Suciu, Eugen, Tarangul, Marin, Tartler, Grete, Tartler, Grete, Tomozei, George, Tonegaru, Constant, Totok, William, Tudoran, Dorin, Turcea, Daniel, Ungar, Raimar Alfred, Uricariu, Doina, Ursachi, Mihai, Vacarescu, Ion Radu, Vasilache, Theodor, Visniec, Matei, Vlad, Alexandru, Vlasie, Calin, Wichner, Ernest, Wittstock, Joachim, Zanca, Andrei | Keine Kommentare

Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.