„Chaosmos“ von Magda Cârnegi
aus Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen,
Druckhaus Galrev, 1998
Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.