Dinescu, Mircea Archives - planetlyrik.de

Mircea Dinescu: unter der billig gemieteten sonne

Gepostet von Redaktion am Dez. 31st, 2017 in Dinescu, Mircea, Söllner, Werner, Söllner, Werner | Keine Kommentare

Die vorliegende Auswahl wurde aus folgenden Veröffentlichungen getroffen „Proprietarul de poduri“ 1978, la dispoziția dumneavostră“ 1979, „România literară, Nr. 40/4 1979.

Peter Geist, Walfried Hartinger, Dagny Albrecht und Rainer Zekert (Hrsg.): Im Spiegel lauert ein anderer

Gepostet von Redaktion am Sep. 16th, 2014 in Ajgi, Gennadij, Alberti, Rafael, Albrecht, Dagny, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Arendt, Erich, Arp, Hans, Artmann, H.C., Ausländer, Rose, Bachmann, Ingeborg, Baudelaire, Charles, Bayer, Konrad, Becher, Johannes R., Benn, Gottfried, Beyer, Marcel, Blütenlese, Böhme, Thomas, Borges, Jorge Luis, Born, Nicolas, Bossert, Rolf, Braun, Volker, Brecht, Bertolt, Breton, André, Brinkmann, Rolf Dieter, Bukowski, Charles, Celan, Paul, Cernuda, Luis, Char, René, Chlebnikow, Welimir, Creeley, Robert, Cummings, E.E., Dallocrin, N.O., Daltschew, Atanas, Dinescu, Mircea, Döring, Stefan, Drawert, Kurt, Drummond de Andrade, Carlos, Dylan, Bob, Ekelöf, Gunnar, Éluard, Paul, Endler, Adolf, Enzensberger, Hans Magnus, Erb, Elke, Falkner, Gerhard, Ferlinghetti, Lawrence, Fried, Erich, Fuchs, Günter Bruno, Geist, Peter, George, Stefan, Ginsberg, Allen, Goll, Yvan, Gomringer, Eugen, Gosse, Peter, Greßmann, Uwe, Grünbein, Durs, Guillén, Jorge, Halas, František, Hartinger, Walfried, Heißenbüttel, Helmut, Heym, Georg, Hilbig, Wolfgang, Hoddis, Jakob van, Hofmansthal, Hugo von, Huchel, Peter, Hughes, Ted, Jandl, Ernst, Jessenin, Sergej, József, Attila, Kaschnitz, Marie Luise, Kavafis, Konstantin, Kirsch, Sarah, Kling, Thomas, Köhler, Barbara, Kolbe, Uwe, Koziol, Andreas, Krolow, Karl, Lasker-Schüler, Else, Lorca, Federico García, Lorenc, Kito, Lucebert, Majakowski, Wladimir, Mallarmé, Stéphane, Mandelstam, Ossip, Marti, Kurt, Martinson, Harry, Mayröcker, Friederike, Michaux, Henri, Mickel, Karl, Miłosz, Czesław, Mon, Franz, Montale, Eugenio, Moore, Marianne, Morgenstern, Christian, Neruda, Pablo, Nezval, Vítězslav, Papenfuß, Bert, Paz, Octavio, Perse, Saint-John, Pessoa, Fernando, Pietraß, Richard, Plath, Sylvia, Pound, Ezra, Prévert, Jacques, Priessnitz, Reinhard, Przyboś, Julian, Quasimodo, Salvatore, Rilke, Rainer Maria, Rimbaud, Arthur, Ritsos, Jannis, Różewicz, Tadeusz, Sachs, Nelly, Schwitters, Kurt, Skácel, Jan, Södergran, Edith, Stadler, Ernst, Stötzer-Kachold, Gabriele, Stramm, August, Szymborska, Wisława, Thomas, Dylan, Trakl, Georg, Tranströmer, Tomas, Ungaretti, Giuseppe, Vallejo, César, Verlaine, Paul, Whitman, Walt, Williams, William Carlos, Yeats, William Butler, Zekert, Rainer, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Die vorliegende Auswahl ist für Lehrerinnen und Lehrer, Schülerinnen und Schüler zusammengestellt worden, was nicht ausschließt, daß sie auch bei einem breiteren Leserkreis Interesse findet. Gedacht wurde in jedem Fall an Rezipienten in den neuen Bundesländern, die so geübt im Umgang mit der Lyrik der Moderne nicht sind.

Zu den Videos bitte klicken. Teil 2

Gepostet von Redaktion am Juli 1st, 2011 in Achmatowa, Anna, Acosmei, Constantin, Adonis, Alberti, Rafael, Aleixandre, Vicente, Alexandru, Ioan, Ališanka, Eugenijus, Altschuk, Anna, Andersson, Claes, Andradi, Esther, Andruchowytsch, Juri, Apollinaire, Guillaume, Aragon, Louis, Arghezi, Tudor, Armitage, Simon, Arnold, Craig, Ashbery, John, Asturias, Miguel Angel, Atfah, Lina, Auden, Wystan Hugh, Balla, Zsófia, Balmont, Konstantin, Bănescu, Constantin Virgil, Bang, Mary Jo, Bănulescu, Daniel, Barbakadse, Dato, Becker, Artur, Bei Dao, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Berrigan, Ted, Berryman, John, Bertolucci, Attilio, Białoszewski, Miron, Biebl, Konstantin, Bildstraßen, Bisultanov, Apti, Bisutti, Donatella, Blandiana, Ana, Blatný, Ivan, Bly, Robert, Bogaert, Paul, Bolaño, Roberto, Bondy, Egon, Bonnefoy, Yves, Borges, Jorge Luis, Borkovec, Petr, Bowles, Paul, Boye, Karin, Brautigan, Richard, Bremser, Ray, Breytenbach, Breyten, Brik, Lilja, Brodsky, Joseph, Brutus, Dennis, Bufalino, Gesualdo, Bukowski, Charles, Burnside, John, Buzzati, Dino, Byron, Tsippy Levin, Cage, John, Cardenal, Ernesto, Carson, Anne, Carver, Raymond, Casas, Fabián, Cavalli, Patrizia, Celaya, Gabriel, Cendrars, Blaise, Cernuda, Luis, Césaire, Aimé, Char, René, Chekurishvili, Bela, Cherkovski, Neeli, Chlebnikow, Welimir, Christensen, Inger, Christi, Aura, Claus, Hugo, Cocteau, Jean, Cohen, Leonard, Cole, Henri, Corso, Gregory, Creeley, Robert, Cross, Del Ray, Cummings, E.E., Dąbrowski, Tadeusz, Dalton, Roque, Danilov, Nichita, Darwisch, Mahmud, Davičo, Oskar, De Angelis, Milo, Deguy, Michel, Dickinson, Emily, Diego, Eliseo, Dinescu, Mircea, Donnelly, Timothy, Dragseth, Terje, Dylan, Bob, Ekelöf, Gunnar, Eliot, T.S., Éluard, Paul, Elytis, Odysseas, Emaz, Antoine, Engonopoulos, Nikos, Eshleman, Clayton, Esterházy, Péter, Farrokhzad, Athena, Feinstein, Elaine, Ferlinghetti, Lawrence, Flora, Ioan, Fontanella, Luigi, Fortini, Franco, Freitas, Angélica, Galper, Alex, Gambarotta, Martín, Genet, Jean, Ginsberg, Allen, Giotti, Virgilio, Golob, Anja, Gorman, Amanda, Gospodinov, Georgi, Greenlaw, Lavinia, Griva, Anna, Grzebalski, Mariusz, Guillén, Jorge, Hajdari, Gëzim, Hamburger, Michael, Harvey, Matthea, Hauge, Olav H., Haugová, Mila, Hawkey, Christian, Heaney, Seamus, Herbert, Zbigniew, Hicok, Bob, Hill, Geoffrey, Hinsey, Ellen, Hopkins, Gerard Manley, Hoskoté, Ranjit, Houellebecq, Michel, Hrabal, Milan, Hrabě, Václav, Hughes, Langston, Hughes, Ted, Højholt, Per, Iuga, Nora, Jaccottet, Philippe, Jakubowska-Fijałkowska, Genowefa, Jara, Victor, Jeffers, Robinson, Jeffrey Yang, Jiménez, Juan Ramón, Jones, LeRoi, Joyce, James, Juliet, Charles, Jurjew, Oleg, Karyotakis, Kostas, Kaufman, Bob, Kavafis, Konstantin, Kelly, Robert, Khaleed, Jazra, Khanjar, Kadhem, Kim Kwang-Kyu, Kiš, Danilo, Ko Ŭn, Kosovel, Srečko, Kovič, Kajetan, Krusovszky, Dénes, Krutschonych, Alexej, Krynicki, Ryszard, Kukorelly, Endre, Kundera, Ludvík, Kusters, Wiel, Lance, Alain, Larkin, Philip, Leac, V., Levin, Anat, Lipuš, Cvetka, Lorca, Federico García, Luca, Ghérasim, Lucebert, Lundkvist, Arthur, Luo Ying, Luzi, Mario, MacDiarmid, Hugh, MacEwen, Gwendolyn, Machado, Antonio, Mahić, Admiral, Mahon, Derek, Majakowski, Wladimir, Maković, Zvonko, Mandelstam, Ossip, Manger, Itzik, Marin, Biagio, Meddeb, Abdelwahab, Métail, Michèle, Michaux, Henri, Mistral, Gabriela, Miłosz, Czesław, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Montale, Eugenio, Moors, Els, Morandini, Luciano, Mort, Valzhyna, Moss, Stanley, Moure, Erín, Muldoon, Paul, Murillo, Rosario, Murray, Les, Naum, Gellu, Nemes Nagy, Ágnes, Nemes, Márió Z., Neruda, Pablo, Nikolova, Galina, Nooteboom, Cees, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Olin, Jeni, Olson, Charles, Oppen, George, Orlovsky, Peter, Orozco, Olga, Ostashevsky, Eugene, Paley, Grace, Palmer, Michael, Papuscha, Parker, Dorothy, Parra, Nicanor, Pasternak, Boris, Pavese, Cesare, Pavlović, Miodrag, Paz, Octavio, Perros, Georges, Perse, Saint-John, Pessoa, Fernando, Phelps, Anthony, Plath, Sylvia, Pogačar, Marko, Pound, Ezra, Prigent, Christian, Putuma, Koleka, Quasimodo, Salvatore, Rifka, Fuad, Rigoni, Mario Andrea, Rimbaud, Arthur, Rimbereid, Øyvind, Ritsos, Jannis, Robertson, Robin, Rosenstock, Gabriel, Rotaru, Andra, Roubaud, Jacques, Różewicz, Tadeusz, Rübner, Tuvia, Rúfus, Milan, Sabolozkij, Nikolaj, Sáez Riquelme, Felipe, SAID, Šalamun, Tomaž, Salibra, Elena, Sarajilić, Izet, Sarjono, Agus R., Sbrissa, Isabelle, Schehadé, Georges, Sedakova, Olga, Seferis, Giorgos, Seifert, Jaroslav, Serna, Ramón Gómez de la, Shapcott, Jo, Simic, Charles, Sitwell, Edith, Skácel, Jan, Skármeta, Antonio, Slíva, Vít, Slyvynsky, Ostap, Sologub, Fedor, Soupault, Philippe, Spicer, Jack, Stanescu, Nichita, Šteger, Aleš, Sutzkever, Abraham, Sweeney, Matthew, Swimonischwili, Amiran, Szymborska, Wisława, Søndergaard, Morten, Tănase, Iulian, Tarkowski, Arseni, Tate, James, Tawada, Yoko, Tempest, Kate, The Stranglers, Thomas, Dylan, Tolnai, Ottó, Topol, Jáchym, Tranströmer, Tomas, Turbina, Nika, Turnbull, Tim, Tzara, Tristan, Ungaretti, Giuseppe, Valéry, Paul, Vallejo, César, Van den Bremt, Stefaan, Venaille, Frank, Venclova, Tomas, Vian, Boris, Vidmar, Maja, Vlaşin, Gelu, Vlavianos, Haris, Vuong, Ocean, Walcott, Derek, Waldrop, Keith, Wandelère, Frédéric, Whitman, Walt, Williams, William Carlos, Wire, Wright, Judith, Wyssozki, Wladimir, Yang Lian, Yasar, Izzet, Yeats, William Butler, Zagajewski, Adam, Zajc, Dane, Zambor, Ján, Zanzotto, Andrea, Zhadan, Serhij, Zupan, Uroš, Zürn, Unica, Zychlinski, Rajzel | Keine Kommentare

In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen Dichter*innen.

Joachim Sartorius (Hrsg.): Atlas der neuen Poesie

Gepostet von Redaktion am März 19th, 2011 in Aescht, Georg, Aizpuriete, Amanda, Ajgi, Gennadij, Ashbery, John, Awoonor, Kofi Nyidevu, Becker, Jürgen, Bishop, Elizabeth, Blütenlese, Bostroem, Annemarie, Brathwaite, Edward Kamau, Burghardt, Tobias, Bussink, Rosi, Capaldi, Donatella, Ceronetti, Guido, Cheng, Gu, Christensen, Inger, Coolidge, Clark, Curnow, Allen, Dağlarca, Fazıl Hüsnü, Dedecius, Karl, Deguy, Michel, Diego, Eliseo, Dill, Hans-Otto, Dinescu, Mircea, Duo, Duo, Enzensberger, Hans Magnus, Enzensberger, Hans Magnus, Falkner, Gerhard, Falkner, Gerhard, Frick, Andreas, Gazzetti, Maria, Gíslason, Franz, Gladkich, Sergej, Glissant, Édouard, Graf, Karin, Greenlaw, Lavinia, Grímsson, Stefán Hörđur, Grössel, Hanns, Grünbein, Durs, Gütmane, Margita, Hackl, Erich, Hein, Manfred Peter, Hein, Manfred Peter, Herzberg, Judith, Hijiya-Kirschnereit, Irmela, Hiromi, Itō, Hoffmann, Peter, Hofmann, Michael, Hoop, Matthias, Imfeld, Al, Ingold, Felix Philipp, Ingold, Felix Philipp, Jandl, Ernst, Juarroz, Roberto, Kiwus, Karin, Klopfenstein, Eduard, Kraft, Gisela, Krüger, Michael, Krynicki, Ryszard, Kubin, Wolfgang, Kutik, Ilya, Laâbi, Abdellatif, Laschen, Gregor, Lehbert, Margitt, Liedtke, Klaus-Jürgen, Lutz, Marion, Martens, Klaus, Masuhr, Dieter, Mayröcker, Friederike, Melleri, Arto, Middleton, Christopher, Möckel-Rieke, Hannah, Murray, Les, Naum, Gellu, Neri, Giampiero, Neuschäfer, Anne, Nirumand, Bahman, Nooteboom, Cees, Nortje, Arthur K., Okigbo, Christopher, Ōoka, Makoto, Paetzke, Hans-Henning, Palmer, Michael, Pastior, Oskar, Paulmichl, Ludwig, Pazarkaya, Yüksel, Petri, György, Pilinszky, János, Posthuma, Ard, Priessnitz, Reinhard, Rifat, Oktay, Rojas, Gonzalo, Sartorius, Joachim, Sartorius, Joachim, Schamlu, Ahmad, Scharf, Kurt, Schenk, Johannes, Schiffer, Wolfgang, Schmidtbauer, Heike, Schulze-Kraft, Peter, Sedakova, Olga, Simic, Charles, Söllner, Werner, Sonnevi, Göran, Still, Rosemarie, Strieder, Christoph, Strien, Petra, Sulzer, Alain Claude, Tanikawa, Shuntarō, Tate, James, Thill, Beate, Thill, Hans, Thümler, Walter, Valente, José Ángel, Vilariño, Idea, Walter, Cornelia C., Waterhouse, Peter, Waterhouse, Peter, Yacine, Kateb, Zanzotto, Andrea | 1 Kommentar

Die Poesie der Gegenwart präsentiert sich in einer grenzenlosen Vielfalt. Joachim Sartorius unternimmt den Versuch, sie in ihrer ganzen Bandbreite vorzustellen. Mit seinem Atlas der neuen Poesie entwirft er eine Weltkarte der heutigen Lyrik, die sich nicht mehr nach einer Chronologie, nach Themen oder Konzepten rubrizieren läßt. Als poetischer Geograph folgt er den Längengraden: von Neuseeland und Australien über Japan, China, den Nahen Osten, Afrika und Europa bis nach Amerika.

Mircea Dinescu: Ein Maulkorb fürs Gras

Gepostet von Redaktion am Nov. 24th, 2010 in Dinescu, Mircea, Rezensionen, Söllner, Werner, Söllner, Werner | Keine Kommentare

Aus der Einsamkeit des Hausarrests wurden die Gedichte Mircea Dinescus zu Lebens-Mitteln für viele, wurden zum Ferment eines politischen Umsturzes.

Mircea Dinescu: Exil im Pfefferkorn

Gepostet von Redaktion am Juli 1st, 2010 in Dinescu, Mircea, Rezensionen, Söllner, Werner, Söllner, Werner | Keine Kommentare

Die Gedichte dieser Auswahl stammen aus den Publikationen „Proprietarul de poduri“ (1976), „La dispozitia dumneavoastr?“ (1979), „Democratia naturii“ (1981), „Exil pe-o boab? de piper“ (1983) und „Rimbaud negustorul“ (1986) und aus einem Manuskript mit dem Titel „Moartea citeste ziarul“, das Mircea Dinescu in Rumänien nicht mehr veröffentlichen durfte.

Dieter Schlesak (Hrsg.): Gefährliche Serpentinen

Gepostet von Redaktion am Mai 7th, 2010 in Abaluta, Constantin, Aescht, Georg, Aichelburg, Wolf, Albu, Florenta, Alexandru, Ioan, Alioth, C., Almosnino, George, Anger, Horst, Antonesei, Liviu, Axmann, Elisabeth, Baltag, Cezar, Bârsila, Mircea, Blandiana, Ana, Blütenlese, Britz, Helmut, Brumaru, Emil, Bucur, Romulus, Buzea, Constanta, Cârneci, Magda, Cartarescu, Mircea, Cesereanu, Ruxandra, Chioaru, Dumitru, Chiriac, Teo, Ciobanu, Mircea, Coande, Nicolae, Codrut, Mariana, Comanescu, Denisa, Constantin, Ilie, Constantinescu, Magdalena, Cosovei, Traian T., Costinas, Iosif, Craciunescu, Ioana, Crasnaru, Daniela, Crudu, Dumitru, Csejka, Gerhardt, Culcer, Dan, Damaschin, Dan, Dancus, Stefan Doru, Danila, Dan, Danilov, Nichita, Dima, Simona-Grazia, Dimov, Leonid, Dinescu, Mircea, Doinas, Stefan Aug., Draghici, Marian, Draghincescu, Rodica, Dumitrescu, Geo, Fassel, Horst, Fati, Vasile Petre, Firan, Carmen, Flamând, Dinu, Franyó, Zoltán, Fratila, Augustin, Frauendorfer, Helmuth, Fruntasu, Iulian, Galaicu-Păun, Emilian, Genaru, Ovidiu, Gheorghe, Ion, Gruenwald, Herbert, Hagiu, Grigore, Happel, Lioba, Has, Petru M., Hauser, Arnold, Hodjak, Franz, Hurezeanu, Emil, Iaru, Florin, Iosif, Marius, Iuga, Nora, Ivanceanu, Vintila, Ivanescu, Mircea, Kahlau, Heinz, Konradt, Edith, Kornis, Else, Lakebrink, Markus, Latzina, Anemone, Laurentiu, Dan, Lefter, Ion Bogdan, Lippet, Johann, Lorintiu, Cleopatra, Malamen, Iolanda, Mălăncioiu, Ileana, Marculescu, Sorin, Marin, Mariana, Marinescu, Angela, Marmont, Rolf-Frieder, Mazilescu, Virgil, Melinescu, Gabriela, Mihaiu, Virgil, Milescu, Marcu, Mircea, Ion, Motzan, Peter, Mugur, Florin, Mühlroth, Herbert-Werner, Muresan, Ion, Muresan, Viorel, Musina, Alexandru, Naum, Gellu, Neagos, Ion, Negreanu, Gabriela, Panta, Iustin, Pantea, Aurel, Pârvulescu, Dora, Pârvulescu, Ioana, Pârvulescu, Ioana, Pastior, Oskar, Patapievici, H.R., Petean, Mircea, Petreu, Marta, Pitut, George, Pop, Augustin, Popa, Nicolae, Popa, Violeta, Popescu, Adrian, Popescu, Simona, Prelipceanu, Nicolae, Rezensionen, Robescu, Marius, Romosan, Petru, Roth, Dieter, Samson, Horst, Schlesak, Dieter, Schneider, Klaus F., Schuller, Bettina, Seiler, Hellmut, Sismanian, Ara Alexandru, Söllner, Werner, Sorescu, Marin, Stanescu, Nichita, Stef, Traian, Stefoi, Elena, Stoica, Petre, Stoiciu, Liviu Ioan, Stratan, Ion, Suciu, Daniel T., Suciu, Eugen, Tarangul, Marin, Tartler, Grete, Tartler, Grete, Tomozei, George, Tonegaru, Constant, Totok, William, Tudoran, Dorin, Turcea, Daniel, Ungar, Raimar Alfred, Uricariu, Doina, Ursachi, Mihai, Vacarescu, Ion Radu, Vasilache, Theodor, Visniec, Matei, Vlad, Alexandru, Vlasie, Calin, Wichner, Ernest, Wittstock, Joachim, Zanca, Andrei | Keine Kommentare

Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.