Gorbanewskaja, Natalja Archives

Russische Lyrik im 20. Jahrhundert

Gepostet von Redaktion am Jan 4th, 2019 in Achmadulina, Bella, Achmatowa, Anna, Adamowitsch, Georgij, Ajgi, Gennadij, Aliger, Margarita Jossifowna, Annenskij, Innokentij, Assejew, Nikolaj, Bagrizkij, Eduard, Balmont, Konstantin, Baltruschajtis, Jurgis, Belinskij, Jakow, Belyj, Andrej, Bergholz, Olga Fjodorowna, Blok, Alexander, Blütenlese, Bobyschew, Dmitrij, Bogatschinskaja, Inna, Borowsky, Kay, Borowsky, Kay, Brjussow, Waleri Jakowlewitsch, Brodsky, Joseph, Bunin, Iwan, Buritsch, Wladimir, Burliuk, David, Charms, Daniil, Chlebnikow, Welimir, Chodassewitsch, Wladislaw, Druskin, Lew, Ehrenburg, Ilja, Galitsch, Alexander Arkadjewitsch, Gorbanewskaja, Natalja, Gumiljow, Nikolai, Hippius, Sinaida, Inber, Vera, Iwanow, Georgij, Iwanow, Wjatscheslaw, Jessenin, Sergej, Jewtuschenko, Jewgeni, Kasakow, Wladimir, Kedrin, Dmitrij, Kirsanow, Semjon, Klenowskij, Dmitrij, Klujew,Nikolaj, Korshawin, Naum, Korwin-Piotrowskij, Wladimir, Krutschonych, Alexej, Kublanowskij, Jurij, Kuprijanow, Wjatscheslaw, Kuschner, Alexander S., Kusmin, Michail, Kusowljewa, Tatjana, Lewinson, Rina, Lewitanskij, Jurij, Lifschiz, Benedikt, Lifschiz, Wladimir, Limonow, Eduard, Lipkin, Semjon, Lisnjanskaja, Inna, Lossew, Lew, Majakowski, Wladimir, Majorow, Nikolai, Mandelstam, Ossip, Mandelstam, Roald, Marschak, Samuil, Martynow, Leonid, Meshirow, Alexander, Mischin, Daniil, Moriz, Junna, Morschen, Nikolaj, Nabokow, Wladimir, Nadjmi, Hassan, Narbut, Wladimir, Narzissow, Boris, Odartschenko, Jurij, Odojewzewa, Irina, Okudschawa, Bulat Schalwowitsch, Ozup, Nikolaj, Parnok, Sofija, Pasternak, Boris, Petrowych, Marija, Poplawski, Boris, Ratuschinskaja, Irina, Riwin, Alexander, Sabolozkij, Nikolaj, Samojlow, David, Schalamow, Warlam, Schapiro, Boris, Schefner, Wadim, Schwarz, Jelena, Semjonow, Gleb, Sewerjanin, Igor, Sluzki, Boris, Sologub, Fedor, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Steiger, Anatolij, Stratanowskij, Sergeij, Tarkowski, Arseni, Terapiano, Jurij, Tschinnow, Igor, Tschuchonzew, Oleg, Tuschnowa, Veronika, Twardowski, Alexander, Waginow, Konstantin, Winokurow, Jewgenij, Woloschin, Maksimilian, Wosnessenski, Andre Andrejewitsch, Wwedenskij, Aleksandr, Wyssozki, Wladimir, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Zweihundertneunundneunzig Gedichte von einhundertneun Autoren(innen) in neuen, originalgetreuen Übertragungen. Mit einer literaturgeschichtlichen Einführung und Kurzbiographien der Dichter(innen).

Walter Thümler (Hrsg.): Moderne russische Poesie seit 1966

Gepostet von Redaktion am Jan 19th, 2017 in Achmadulina, Bella, Ajgi, Gennadij, Anderson, Sascha, Barsky, Vilen, Blütenlese, Borowsky, Kay, Brodsky, Joseph, Cholin, Igor, Dajenin, Jewgenij, Denissowa, Olga, Döring, Stefan, Dragomostschenko, Arkadij, Eberspächer, Bettina, Erb, Elke, Gorbanewskaja, Natalja, Grigorjew, Gennadij, Hirt, Günter, Ingold, Felix Philipp, Jerjomin, Michail F., Kahlau, Heinz, Korkija, Viktor P., Kosowoj, Wadim, Kriwulin, Viktor P., Kublanowskij, Jurij, Kuprijanow, Wjatscheslaw, Kuschner, Alexander S., Kutik, Ilya, Lebedewa, Katja, Monastyrskij, Andrej, Nekrassow, Wsewolod, Netzkowa-(Mnatsakanowa), Elisabeth A., Ocheretyansky, Alesander, Papenfuß, Bert, Parschtschikow Alexej, Prigow, Dmitri, Prokofjew, Oleg, Pudowkina, Jelena, Rezensionen, Rohowski, Joachim, Rönnau, Eva, Rubinstein, Lew, Sapgir, Genrich, Schapiro, Boris, Schell, Klaus, Schwarz, Jelena, Sedakova, Olga, Sosnora, Wiktor Alexandrowitsch, Steger, Peter, Terentjuk, Sergej, Thümler, Walter, Veit, Birgit, Volochonsky, Henri, Wille, Irmgard, Wonders, Sascha, Zhdanow, Iwan F., Zwetajewa, Marina, „Kollektive Aktionen“ | Keine Kommentare

Im Untertitel heißt es schlicht „Eine Anthologie“.

nureins

Gepostet von Redaktion am Mrz 6th, 2014 in Achmatowa, Anna, Bergholz, Olga Fjodorowna, Cattafi, Bartolo, Ferber, Christoph, Gorbanewskaja, Natalja, Knorring, Irina, Lolini, Attilio, Rezensionen, Wendland, Holger, Zwetajewa, Marina | Keine Kommentare

Einblattdrucke.

Katja Lebedewa (Hrsg.): Auf der Suche nach dem verlorenen Leid

Gepostet von Redaktion am Apr 27th, 2010 in Baschlatschow, Alexander, Blütenlese, Braungardt, Ganna-Maria, Cholin, Igor, Falkner, Gerhard, Gorbanewskaja, Natalja, Hübschmann, Wernfried, Jurjew, Oleg, Koshewnikow, Pjotr, Koziol, Andreas, Lebedewa, Katja, Lebedewa, Katja, Martynova, Olga, Prigow, Dmitri, Rubinstein, Lew, Sax, Dmitri, Schwarz, Jelena, Steger, Peter, Witte, Georg, Wolf, Sergej | Keine Kommentare

Der Band stellt Gedichte und Kurzprosa von elf jüngeren Autoren aus der UdSSR vor, die bisher wenig oder noch nie übersetzt wurden. Sie gehören zu jener inoffiziellen Kultur, die in der Sowjetunion aus Zensurgründen vor der Perestroika nicht publiziert wurde. Bis zur Mitte der 80er Jahre kursierten diese Texte im Sam-isdat (Selbstverlag), Magnit-isdat (Tonbandverlag) und Tam-isdat (Dort-verlag), d.h. im westlichen Ausland.