ERWARTUNG – Morgens steh ich auf und frage: / Kommt feins Liebchen heut?

Bilder, Evokationen, Benennungen: zusammengenommen im lyrischen Satz ergeben sie Spuren, die den Leser zu Erlebnissen führen, die sich, oft verschüttet unter dem täglich anwachsenden Sprachmorast, Wegmarken und Stationen gleich, über eine unbestimmte Weite verteilen, eine Weite, die wir ebenso unbestimmt Sehnsucht nennen.

Auf welche Weise diese Gedichte jedoch über die Ländergrenzen hinaus miteinander korrespondieren, wie sich über alle Unterschiede zwischen ausgehendem Symbolismus, frühestem Dadaismus, Futurismus, Poetismus, Surrealismus, Konstruktivismus hinweg eine organische Vereinbarung im Geistigen herstellt – das ist das eigentlich Erregende und Befreiende an diesem Buch.

Sinaida Hippius (1869–1945), die neben Anna Achmatowa und Marina Zwetajewa bedeutendste Dichterin Russlands, ist im Kreise der russischen Symbolisten die einzige Frau. Dieses Buch bietet eine Auswahl aus ihrem lyrischen Spätwerk.

KLEINE BLUMEN… – Kleine Blumen, kleine Lieder, / Heller Klang und bunte Pracht,

WAHNSING – Ich lebe im Wahn sprechen zu können. / Die letzte meiner Art die noch Worte findet

AUFF DEN MUND – Mund! der die seelen kan durch lust zusammen hetzen / Mund! der viel süsser ist als starker himmels-wein /

AN NEUNUNDNEUNZIG VON HUNDERT – Ihr schwatzt befrackt hoch vom Katheder / Von alter und von neuer Kunst,