Was Jerzy Kwiatkowski schrieb, hat seine Gültigkeit bewahrt, oder wird noch einmal bestätigt: „Herberts Ziel ist nicht die Neuheit. Sein Ziel ist die Vollkommenheit … Maß, Harmonie, Gleichgewicht.“

Die hundert Gedichte dieses Bandes sind ein gültiger Querschnitt durch Zbigniew Herberts lyrisches Gesamtwerk der Jahre 1956–1966.

Dieser erste Querschnitt von Lyrikerinnen aus der DDR im Jahr 1988 versteht sich als ein Erkundungsversuch.

KEHR MIR ZURÜCK, MEIN GEIST – Kehr mir zurück, mein Geist, im Blut verrieben; / Was du gelöst, das sammle wieder fest

DER LETZTE BAUM – So wie die Sonne untergeht, / Gibt’s einen letzten Baum, / Der, wie in Morgenflammen, steht /

Anschaulichkeit bildlich – Bildlichkeit, anschaulich.

Mit dem 3. Heft vom Prokuristen zum Prokurisk.

Auf höchst ungarische Weise werden die Werte der ungarischen Poesie mit Themen verschmolzen, die in ihr eigentlich keinen Platz haben.