H Archives - Seite 94 von 133

Khalid Al-Maaly (Hrsg.): Zwischen Zauber und Zeichen

Gepostet von Redaktion am Jun 26th, 2011 in Ablan, Huda, Ad-Din, Djaudat, Fakr, Adonis, Ahmed, Awlad, Al-Amrani, Wafa, Al-Ascha, Faradj, Al-Awit, Aql, Al-Azzawi, Fadhil, Al-Bayyati, Abdul-Wahhab, Al-Brikan, Mahmud, Al-Djarrah, Nuri, Al-Djundi, ‛Ali, Al-Faituri, Mohammed, Al-Ghafiri, Zahir, Al-Ghanim, Nudjum, Al-Hadj, Djad, Al-Hadj, Ounsi, Al-Haidari, Boland, Al-Harbi, Mohammed ‛Abid, Al-Harithi, Mohammed, Al-Kassim, Samih, Al-Khal, Yussuf, Al-Kharat-Zwein, Sabah, Al-Maaly, Khalid, Al-Maaly, Khalid, Al-Maaly, Khalid, Al-Maghut, Mohammed, Al-Mala’ika, Nazik, Al-Mukaleh, ‛Abdalaziz, Al-Mulla, Ahmed, Al-Mu’ti Higazi, Ahmad ‛Abd, Al-Sabah, Suad, Al-Schaich Dja’far, Hasb, Al-Tayyib, Idris, Al-Tibi, Lina, Ar-Rahbi, Saif, Arna’ut, ‛Aisha, As-Sabur, Salah ‛Abd, As-Sayyab, Badr Shakir, As-Sindi, Fauzia, Bagdadi, Shauqi, Barakat, Salim, Becker, Heribert, Beidun, ‛Abbas, Bennis, Mohammed, Bentalha, Mohammed, Blütenlese, Boulus, Sargon, Bzigh, Shauqi, Chaoul, Paul, Dagher, Cherbel, Darwisch, Mahmud, Djabir, Inaya, Djarah, Amal, Dunqul, Amal, Fa’iq, Salah, Haddâd, Qâsim, Hadjar, Bassam, Hassan, Bassit Ben, Hâwî, Khalîl, Imara, Lamia Abbas, Karim, Fauzi, Khalid, Fauzia Abu, Khamis, Dhabia, Khamis, Hamda, Khâzandâr, Walîd, Loz, Yussuf Abu, Makhluf, Isa, Matar, Mohammed ’Afifi, Mehdi, Sami, Mirsâl, Imân, Mohammed, Zakaria, Mufarrih, Sa’adiya, Nadjmi, Hassan, Nasrallah, Ibrahim, Nasser, Amjad, Qabbâni, Nizâr, Rahdal, Sulaima, Ramadan, ‛Abdulmun’im, Rezensionen, Rifka, Fuad, Salim, Hilmi, Sallam, Rifat, Saqr, Maisun, Sâyigh, Taufîq, Sa’âdah, Wadî, Shafiq, Hashim, Shafiq, Shawqi, Shakra, Shauqi Abd, Suleiman, Mohammed, Taufiq, Suleman, Thani, Ahmed Rashid, Touqan, Fadwa, Tuhmazi, ‛Abdur-Rahman, Umran, Mohammed, Wassat, Mubarak, Wâzin, Abdûh, Yussuf, Sa’adi, Zaqtan, Ghassan, ‛Abdalaziz, Yussuf, ‛Abdelhayy, Mohammed, ‛Adwan, Mamduh, ‛Afash, Nazih Abu, ‛Ali Shams ad-Din, Mohammed, ‛Ali, Aqil | Keine Kommentare

Hier wird erstmals auf deutsch die arabische Lyrik seit Beginn der arabischen Moderne ausführlich vorgestellt. 100 Lyrikerinnen und Lyriker aus dem gesamten arabischen Sprachraum sind mit sorgfältig ausgewählten und mit repräsentativen Gedichten in dieser Anthologie vertreten.

Friedrich Hebbels Gedicht „Abendgefühl“

Gepostet von Redaktion am Jun 26th, 2011 in Braun, Michael, Braun, Michael, Hebbel, Friedrich, Lyrikkalender | Keine Kommentare

ABENDGEFÜHL – Friedlich bekämpfen / Nacht sich und Tag. / Wie das zu dämpfen,

Peter Handkes Gedicht „Die Verlassenheit“

Gepostet von Redaktion am Jun 25th, 2011 in Braun, Michael, Braun, Michael, Handke, Peter, Lyrikkalender | Keine Kommentare

DIE VERLASSENHEIT – Ruckhaft stand ich auf / (mit dem heißen Gesicht eines Wahnsinnigen)

Paul Kárpáti (Hrsg.): Moderne Lyrik aus Ungarn

Gepostet von Redaktion am Jun 22nd, 2011 in Bejach, Ingrid, Benjámin, László, Bischoff, Martin, Bostroem, Annemarie, Csanádi, Imre, Csoóri, Sándor, Csorba, Győző, Deicke, Günther, Fodor, András, Fühmann, Franz, Garai, Gábor, Greßmann, Uwe, Hajnal, Anna, Hajnal, Gábor, Hermlin, Stephan, Illyés, Gyula, Jékely, Zoltán, Juhász, Ferenc, Kahlau, Heinz, Kalász, Márton, Kálnoky, László, Kárpáti, Paul, Kárpáti, Paul, Kopácsy, Livia, Kormos, István, Kunert, Günter, Ladányi, Mihály, Lorenc, Kito, Mayer, Ulrich, Nagy, László, Nemes Nagy, Ágnes, Orbán, Ottó, Pietraß, Richard, Pilinszky, János, Rákos, Sándor, Rennert, Jürgen, Simon, István, Somlyó, György, Struzyk, Brigitte, Székely, Magda, Tkaczyk, Wilhelm, Váci, Mihály, Vas, István, Weöres, Sándor, Wiens, Paul, Zelk, Zoltán | Keine Kommentare

Es gibt nur wenige deutschsprachige ungarische Lyrikanthologien, diese von 1982 ist sicher eine eher DDR-politisch verfärbte.

Christian Hoffmann von Hoffmannswaldaus Gedicht „Hiob im Diakonissenkrankenhaus“

Gepostet von Redaktion am Jun 21st, 2011 in Braun, Michael, Braun, Michael, Hoffmannswaldau, Christian Hoffmann von, Lyrikkalender | Keine Kommentare

VERLIEBTE AUD – Wo sind die stunden / Der süsssen zeit /

Tienchi Martin-Liao & Ricarda Daberkow (Hrsg.): Phönixbaum

Gepostet von Redaktion am Jun 17th, 2011 in Bai Ling, Bai Qiu, Baus, Wolf, Berg, Christine, Chen Fangming, Chen Hongsen, Chen Kunlun, Chen Li, Chen Mingtai, Chen Qianwu, Chen Xiuxi, Daberkow, Ricarda, Daberkow, Ricarda, Dauber, Dorothee, Donath, Andreas, Du Guoqing, Du Pan Fangge, Dunsing, Charlotte, Duo Si, Eggert, Marion, Fei Ma, Fessen-Henjes, Irmtraud, Findeisen, Raoul David, Frühauf, Manfred, Führer, Bernhard, Guan Guan, Hammer, Christiane, He Ruixiong, Hoffmann, Peter, Hornfeck, Susanne, Ji Xuan, Jiang Zide, Jin Lian, Jubin, Britta, Keller, Raffael, Kraef, Olivia, Kubin, Wolfgang, Li Kuixian, Li Minyong, Li Yufang, Liebermann, Marianne, Lin Hengtai, Lin Leng, Lin Zongyuan, Luo Fu, Luo Men, Luo Qing, Lyrasia, Martin, Helmut, Martin-Liao, Tienchi, Martin-Liao, Tienchi, Merker, Peter, Mo Naneng, Mo Yu, Müller, Reiner, Rezensionen, Risse, Burkhard, Ritter, Jürgen, Rongzi, Scherner, Erhard, Scherner, Helga, Schick, Vera, Schilling, Ines-Susanne, Stumpfeldt, Hans, Tan Zihao, Wang Jue, Wippermann, Dorothea, Wu Cheng, Xiang Ming, Xiang Yang, Xu Daran, Ya Xuan, Yang Mu, Yang Ze, Yip Wailim (Ye Weilian), Yu Guangzhong, Zeng Guihai, Zhan Che, Zhang Xianghua, Zheng Chouyu, Zheng, Jiongming, Zhou Mengdie | Keine Kommentare

Der vorliegende Band präsentiert Gedichte von 46 Autoren unterschiedlicher Generationen und Herkunft… Er legt ein Zeugnis ab von der thematischen und stilistischen Vielfalt der Lyrik, die Taiwans ständig sich wandelnde Gesellschaft seit dem Zweiten Weltkrieg hervorgebracht hat.

Stefan Weidner (Hrsg.): Die Farbe der Ferne

Gepostet von Redaktion am Jun 10th, 2011 in Abd as-Sabûr, Salâh, Abî Shaqrâ, Shauqî, Abû Hashhash, Mahmûd, Abû Khâlîl, Fâdî, Abû Khâlîl, Fauzîyah, Adonis, Baghrûthî, Murîd al-, Baidûn, Abbâs, Barakât, Ahmad, Barakat, Salim, Bayyâtî, Abd al-Wahhâb al-, Bekri, Tahar, Bennis, Mohammed, Bin Hamzah, Husain, Blütenlese, Boulus, Sargon, Chedid, Andrée, Darwisch, Mahmud, Dib, Mohammed, Djanâbî, Abd al-Qâdir al-, Djubûrî, Amal al-, Dunqul, Amal, Faqîr, Mun’im al-, Ghuzzî, Muhammad al-, Hâdj, Unsî al, Hâwî, Khalîl, Ishshad, Faradj al-, Khâzandâr, Walîd, Khoury-Ghata, Vénus, Laâbi, Abdellatif, Mâghût, Muhammad al-, Malâ’ika, Nâzik al-, Masrî, Marâm, Masrî, Mundhir, Mirsâl, Imân, Mutawallî, Muhammad, Nâsir, Amdjad, Nâsirî, Nasîf an-, Niyâzî, Salâh, Poetik, Qabbâni, Nizâr, Qâsim, Samîh al-, Rahbî, Saif ar-, Rezensionen, Rifka, Fuad, Sarhân, Salâm, Sâyigh, Taufîq, Sayyâb, Badr Shâkir as-, Sa’âdah, Wadî, Schehadé, Georges, Shâwûl, Paul, Stétié, Salah, Touqan, Fadwa, Tuéni, Nadia, Wâzin, Abdûh, Weidner, Stefan, Weidner, Stefan, Yûsuf, Sa’dî, Zrika, Abdallah | Keine Kommentare

Diese sorgfältig kommentierte Anthologie in der literarischen Übersetzung von Stefan Weidner stellt die moderne arabische Poesie in ihrer ganzen Bandbreite vor und läßt so die Vielfalt der Stile, Nuancen und Themen transparent werden.