K Archives - Seite 18 von 156

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – transVERSal

Gepostet von Redaktion am Jul 3rd, 2022 in Aleixo, Ricardo, Aleixo, Ricardo, Berger, Timo, Blütenlese, Brand, Sarita, Costa, Horácio, Costa, Horácio, Cotten, Ann, Cotten, Ann, Falkner, Gerhard, Falkner, Gerhard, Gareis, Marianne, Kennel, Odile, Köhler, Barbara, Köhler, Barbara, Laserlyrik, Lehnert, Christian, Lehnert, Christian, Maurin, Aurélie, Morais, Tiago, Roloff, Katja, Salazar, Jussara, Salazar, Jussara, Siscar, Marcos, Siscar, Marcos, Stolterfoht, Ulf, Stolterfoht, Ulf, Villa, Dirceu, Villa, Dirceu, Wagner, Jan, Wagner, Jan, Wohlfahrt, Thomas, Zingano, Érica, Zingano, Érica | Keine Kommentare

Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt.

Hannes Bajohr, Dagmara Kraus, Felix Schiller | Gespräch | Translation Games #9

Gepostet von Redaktion am Jun 21st, 2022 in Bajohr, Hannes, External Videos, Kraus, Dagmara, Schiller, Felix | Keine Kommentare

Die ersten vier Sonette von „Renga“, dem gemeinsamen Gedicht von Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti und Charles Tomlinson, werden zum Ausgangspunkt eines eigenen Übersetzungsexperiments.

Karl Krolow: Der Einfachheit halber

Gepostet von Redaktion am Jun 10th, 2022 in Krolow, Karl | Keine Kommentare

Hans-Jürgen Heise nannte es die „Einübung in größere Gelassenheit“.

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

Gepostet von Redaktion am Jun 2nd, 2022 in Audet, Martine, Audet, Martine, Blütenlese, Deland, Monique, Deland, Monique, Dickinson, Adam, Dickinson, Adam, Falb, Daniel, Falb, Daniel, Golimowska, Karolina, Guerrette, François, Guerrette, François, Gumz, Alexander, Hünger, Nancy, Hünger, Nancy, John, Aisha Sasha, John, Aisha Sasha, Kames, Maren, Kames, Maren, Kanapé Fontaine, Natasha, Kanapé Fontaine, Natasha, Lubrin, Canisia, Lubrin, Canisia, Malavoy, Tristan, Malavoy, Tristan, Nepveu, Pierre, Nepveu, Pierre, Preiwuß, Kerstin, Preiwuß, Kerstin, Ridley, Sandra, Ridley, Sandra, Robertson, Lisa, Robertson, Lisa, Ruffo, Armand Garnet, Ruffo, Armand Garnet, Westermann, Levin, Westermann, Levin, Winkler, Ron, Winkler, Ron, Wohlfahrt, Thomas | Keine Kommentare

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

Gepostet von Redaktion am Mai 26th, 2022 in Blütenlese, Bresemann, Tom, Bresemann, Tom, Děžinský, Milan, Děžinský, Milan, Elze, Carl-Christian, Elze, Carl-Christian, Gumz, Alexander, Hájek, Jonáš, Kolmačka, Pavel, Kolmačka, Pavel, Kreipe, Birgit, Kreipe, Birgit, Küchenmeister, Nadja, Küchenmeister, Nadja, Lupette, Léonce W., Lupette, Léonce W., Novotný, Pavel, Novotný, Pavel, Popp, Steffen, Popp, Steffen, Škrob, Jan, Škrob, Jan, Správcová, Božena, Správcová, Božena, Šťastná, Marie, Šťastná, Marie, Wohlfahrt, Thomas | Keine Kommentare

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.

Jürgen Engler (Hrsg.): O süßes Nichtstun

Gepostet von Redaktion am Mai 23rd, 2022 in Anonym, Arp, Hans, Auburtin, Victor, Ausländer, Rose, Bierbaum, Otto Julius, Blütenlese, Brentano, Clemens, Busch, Wilhelm, Czernin, Franz Josef, Dach, Simon, Däubler, Theodor, Dehmel, Richard, Droste-Hülshoff, Annette von, Eichendorff, Joseph von, Einhorn, Hinnerk, Endler, Adolf, Engler, Jürgen, Erb, Elke, Fleming, Paul, Fontane, Theodor, Gleim, Johann Wilhelm Ludwig, Goeckingk, Leopold Friedrich Günther von, Goethe, Johann Wolfgang von, Gosse, Peter, Greiffenberg, Catharina Regina von, Gryphius, Andreas, Günther, Johann Christian, Hagedorn, Friedrich von, Haringer, Jakob, Herder, Johann Gottfried, Hesse, Hermann, Heyse, Paul, Hille, Peter, Hoffmann von Fallersleben, August Heinrich, Hofmansthal, Hugo von, Hölderlin, Friedrich, Holz, Arno, Kaléko, Mascha, Kästner, Erich, Keller, Gottfried, Kerner, Justinus, Kirsch, Rainer, Kraus, Karl, Lehmann, Wilhelm, Lenau, Nikolaus, Lessing, Gotthold Ephraim, Liliencron, Detlev Freiherr von, Logau, Friedrich von, Matthisson, Friedrich von, Maurer, Georg, Meyer, Conrad Ferdinand, Morgenstern, Christian, Mörike, Eduard, Nietzsche, Friedrich, Paulus d.J., Eduard, Petersdorff, Dirk von, Pietraß, Richard, Rilke, Rainer Maria, Ringelnatz, Joachim, Rosenlöcher, Thomas, Rückert, Friedrich, Saar, Ferdinand von, Scheerbart, Paul, Scheffel, Joseph Victor von, Schiller, Friedrich, Silesius, Angelus, Stadler, Ernst, Storm, Theodor, Strittmatter, Eva, Struzyk, Brigitte, Thoma, Ludwig, Tieck, Ludwig, Uhland, Ludwig, Vischer, Friedrich Theodor, Wagner, Christian, Wagner, Jan, Walser, Robert, Weinheber, Josef, Weiße, Christian Felix | Keine Kommentare

Hundert Gedichte zum Lob der Faulheit.

„Die Augen sanft und wilde“

Gepostet von Redaktion am Mai 2nd, 2022 in Anonym, Arnim, Achim von, Bernstein, F.W., Brecht, Bertolt, Brentano, Clemens, Bürger, Gottfried August, Chamisso, Adelbert von, Droste-Hülshoff, Annette von, Eichendorff, Joseph von, Ernst, Otto, Fontane, Theodor, Gernhardt, Robert, Goethe, Johann Wolfgang von, Hebbel, Friedrich, Heine, Heinrich, Henscheid, Eckhard, Herder, Johann Gottfried, Hofmansthal, Hugo von, Holz, Arno, Jandl, Ernst, Kästner, Erich, Kerner, Justinus, Kronauer, Brigitte, Kronauer, Brigitte, Lenau, Nikolaus, Liliencron, Detlev Freiherr von, Meyer, Conrad Ferdinand, Mörike, Eduard, Müller, Wilhelm, Münchhausen, Börries von, Poetik, Rezensionen, Rückert, Friedrich, Schiller, Friedrich, Schwab, Gustav, Thoor, Jesse, Uhland, Ludwig, Voß, Johann Heinrich, Wagner, Christian, Wagner, Jan, Wedekind, Frank, Werfel, Franz, Wolf, Ror | Keine Kommentare

Bei einer Sammlung von neunundfünfzig Balladen aus dem deutschen Sprachraum kann es nur um eine äußerst beschränkte und sehr subjektive, von Vorlieben geprägte Auswahl gehen.