Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Kohärenz
Zähren? ok! – Chor: zehn Koren. – Herz vor Zorn erregt; härener Rock; Rotz in den Zähnen; hoher Ketzer nennt’s roh…