In den Nachbildern von Löwen, Flüssen, Kriegern rufen sie antike Stimmen auf wie Homer, Heraklit und Vergil, aber sie reflektieren die postkoloniale, postmoderne Welt des 21. Jahrhunderts.
Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.
Lateinamerikanische Lyrik von heute.
Aus dem Lyrik-Logbuch.
Lyrik im Anthropozän.
Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt.
Aus dem Lyrik-Logbuch.
Von Heinrich von Frauenberg bis heute.