Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Tautologie
Tau log nie; tolle Augen; tote Lauge; Aula tauge als Logis; autogeile Liege; taut Goldlot laut Gott?