Der Herausgeber Dieter Schlesak versteht die Sammlung, die von mehr als 30 rumäniendeutschen Lyrikern übersetzt wurde, als „Hommage der Ausgewanderten an die rumänische Dichtung“.
(Leo, bitte melden:) Ode oder Lied? – Loden mied Diele… – Mild loht Mieder!