Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.
In 2 Teilen finden Sie alle Videos zu den einzelnen DichterInnen.
Die Jahrgänge zwischen 1970 und 1981: Christian Filips, Claudia Gabler, Jürg Halter, Michael Stauffer, Jan Wagner, Ron Winkler.
GRUBENPFERDE – die grubenpferde wurden abgetragen / wie warme fläze. jeder tag nahm schichten / von ihnen fort. in stollen, förderschächten:
DER MANN AUS DEM MEER – man findet ihn in einem frack aus salz / und sand. ein paß aus algen, ein ensemble
HAMBURG – BERLIN – der zug hielt mitten auf der strecke. draußen hörte / man auf an der kurbel zu drehen: das land still / wie ein bild vorm dritten schlag des auktionators.
CHAMPIGNONS – wir trafen sie im wald auf einer lichtung: / zwei expeditionen durch die dämmerung