Aus Walter Jens’ Fernsehreihe „Das Handwerk des Lesens“.
Nach 33 Jahren als 79jähriger ist der Dichter und Provokateur des Post-Punk zurück.
Alle fünf Minuten ein neues Gedicht. Der Wuppertaler Künstler Lukas Diestel wandelt mittels eines Computerprogramms seine Glukosewerte in Stimmungen um und lässt daraus eine künstliche Intelligenz Gedichte generieren.
„Liebe Brüder und Schwestern, bitte begrüßt ,Autozak± – ein Stück aus dem neuen Album, an dem wir gerade (August 2021) arbeiten.
Wir wollen all diejenigen unterstützen, die für ihre Rechte kämpfen, die für ihre Freiheit eintreten und ihre eigene Integrität schützen. Unsere junge Demokratie stützt sich traditionell auf Straßenproteste und bürgerlichen Aktivismus. Die Stimme der Straße diktiert den Willen der Kabinette der Macht. Wir haben eine Chance, solange wir unsere Straßen und Plätze mit unserem Atem und unserem Gesang füllen.
Viel Glück und Mut für alle.“
Die ersten vier Sonette von „Renga“, dem gemeinsamen Gedicht von Octavio Paz, Jacques Roubaud, Edoardo Sanguineti und Charles Tomlinson, werden zum Ausgangspunkt eines eigenen Übersetzungsexperiments.
Dieser Poetrysong an alle Schlaflosen dieser dunklen Welt.
Tvoye Imya (Auszug aus dem Konzert „The Night Is Just Beginning“)
Komponiert und aufgeführt von Mariana Sadovska
Live im National Sawdust, New York, 2018
Text: Serhiy Zhadan
Im Rahmen der Marbacher Ausstellung „#LiteraturBewegt: punktpunktkommastrich. Zeichensysteme im Literaturarchiv“ fand am 8.2.2022 ein Gespräch mit Oswald Egger und Ralf Simon statt.