Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Erik Satie
die Ekstase: der irre Christ rast; riecht er die Kasse? – Sieh, die Kritikertasse!