Drei Gedichtreihen.

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 25, Türkei.

Der reich illustrierte Band gibt einen Überblick über das ganze Wirken Kassáks und bietet eine Kostprobe vom lyrischen, belletristischen, publizistischen und künstlerischen Lebenswerk.

Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 8, Frankreich.

„Hermes“, „Hund und Stern“, „Studium des Gegenstandes“, „Inschrift“ und weitere sechs Gedichtsammlungen, die Zbigniew Herbert zwischen 1956 und 1998 veröffentlicht hat, erscheinen hier erstmals vollständig und in ihrer ursprünglichen Gestalt und Reihenfolge. Mehr als hundert Gedichte wurden noch nie ins Deutsche übersetzt.

Sorbische Dichtung von den Anfängen bis zur Gegenwart.

Es sind Gedichte, die sich in der Tradition des Surrealismus wissen, aus einer Zeit, als dieser noch konfrontativ war, die Revolte wagte.

… in Gedichten, Bekenntnissen, Briefen und zeitgenössischen Dokumenten.