L Archives - Seite 4 von 20

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – réVERSible

Gepostet von Redaktion am Juni 20th, 2022 in Azam, Édith, Azam, Édith, Baros, Linda Maria, Baros, Linda Maria, Blütenlese, Calleja, Arno, Calleja, Arno, Filips, Christian, Filips, Christian, Gellé, Albane, Gellé, Albane, Gourgues, Éléonore Muirgen, Kennel, Odile, Laserlyrik, Lux, Stéphanie, Maurin, Aurélie, Ochoa-Suel, Myriam, Poschmann, Marion, Poschmann, Marion, Poyet, Pascal, Poyet, Pascal, Roloff, Katja, Sandig, Ulrike Almut, Sandig, Ulrike Almut, Schulz, Tom, Schulz, Tom, Volut, Dorothée, Volut, Dorothée, Wohlfahrt, Thomas, Wolf, Uljana, Wolf, Uljana, Zander, Judith, Zander, Judith | Keine Kommentare

Dem zweisprachigen Band sind 2 CDs beigelegt, die die Stimmen der Dichter wie in einem Konzert erklingen lassen.

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – reVERSible

Gepostet von Redaktion am Juni 2nd, 2022 in Audet, Martine, Audet, Martine, Blütenlese, Deland, Monique, Deland, Monique, Dickinson, Adam, Dickinson, Adam, Falb, Daniel, Falb, Daniel, Golimowska, Karolina, Guerrette, François, Guerrette, François, Gumz, Alexander, Hünger, Nancy, Hünger, Nancy, John, Aisha Sasha, John, Aisha Sasha, Kames, Maren, Kames, Maren, Kanapé Fontaine, Natasha, Kanapé Fontaine, Natasha, Lubrin, Canisia, Lubrin, Canisia, Malavoy, Tristan, Malavoy, Tristan, Nepveu, Pierre, Nepveu, Pierre, Preiwuß, Kerstin, Preiwuß, Kerstin, Ridley, Sandra, Ridley, Sandra, Robertson, Lisa, Robertson, Lisa, Ruffo, Armand Garnet, Ruffo, Armand Garnet, Westermann, Levin, Westermann, Levin, Winkler, Ron, Winkler, Ron, Wohlfahrt, Thomas | Keine Kommentare

Erstmalig trafen sich englisch- und französischsprachige Dichter aus Kanada und Québec gemeinsam mit deutschsprachigen Kollegen. Das Ergebnis des gegenseitigen Übersetzens lesen Sie in dieser dreisprachigen Ausgabe und hören Sie auf den zwei CDs.

Alexander Gumz, Jonáš Hájek & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – PŘEKLADIŠTĚ

Gepostet von Redaktion am Mai 26th, 2022 in Blütenlese, Bresemann, Tom, Bresemann, Tom, Děžinský, Milan, Děžinský, Milan, Elze, Carl-Christian, Elze, Carl-Christian, Gumz, Alexander, Hájek, Jonáš, Kolmačka, Pavel, Kolmačka, Pavel, Kreipe, Birgit, Kreipe, Birgit, Küchenmeister, Nadja, Küchenmeister, Nadja, Lupette, Léonce W., Lupette, Léonce W., Novotný, Pavel, Novotný, Pavel, Popp, Steffen, Popp, Steffen, Škrob, Jan, Škrob, Jan, Správcová, Božena, Správcová, Božena, Šťastná, Marie, Šťastná, Marie, Wohlfahrt, Thomas | Keine Kommentare

Ein künstlerisches wie kommunikatives Abenteuer, ein Umschlagplatz für kulturelle Übergänge und lyrische Traditionen – ein intensiver Prozess, von Dichterin zu Dichter.

Karolina Golimowska, Alexander Gumz & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Кантрабанда ПАЭЗII

Gepostet von Redaktion am Mai 7th, 2022 in Blütenlese, Bondas, Irina, Chadanowitsch, Andrej, Chadanowitsch, Andrej, Cimafiejeva, Julia, Cimafiejeva, Julia, Dündar, Özlem Özgül, Dündar, Özlem Özgül, Golimowska, Karolina, Gumz, Alexander, Hartmann, Jonis, Hartmann, Jonis, Herasimovich, Iryna, Kołtun, Susanna Sophia, Kurlenina, Vera, Liankievič, Uladzimir, Liankievič, Uladzimir, Martysievič, Maryja, Martysievič, Maryja, Paulavitski, Siarhei, Rudolph, Andre, Rudolph, Andre, Seel, Daniela, Seel, Daniela, Skarynkina, Tania, Skarynkina, Tania, Stolterfoht, Ulf, Stolterfoht, Ulf, Strozew, Dmitri, Strozew, Dmitri, Tewes, Ekaterina, Weiler, Thomas, Wohlfahrt, Thomas, Wolf, Uljana, Wolf, Uljana, Wünschmann, Tina | Keine Kommentare

Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus Deutschland.

Aurélie Maurin & Thomas Wohlfahrt (Hrsg.): VERSschmuggel – Поэтическая диВЕРСия

Gepostet von Redaktion am März 29th, 2022 in Agafonova, Vladislava, Aspissova, Olga, Blütenlese, Danz, Daniela, Danz, Daniela, Falb, Daniel, Falb, Daniel, Günthard, Ekaterina, Larionow, Denis, Larionow, Denis, Maurin, Aurélie, Oborin, Lew, Oborin, Lew, Popp, Steffen, Popp, Steffen, Prostschin, Ewgeny, Prostschin, Ewgeny, Schneider, Lea, Schneider, Lea, Sokolova, Elizaveta, Sokolow, Iwan, Sokolow, Iwan, Suslowa, Ewgenia, Suslowa, Ewgenia, Trautsch, Asmus, Trautsch, Asmus, Usrjutowa, Gala, Usrjutowa, Gala, Veigel, Mascha, Westheuser, Linus, Westheuser, Linus, Wohlfahrt, Thomas | Keine Kommentare

Auf Einladung der Literaturwerkstatt Berlin / Haus für Poesie und des Goethe-Instituts trafen sich sechs deutsche und russische Dichterinnen und Dichter im Mai 2015 in Moskau.

Anna Achmatowa: Im Spiegelland

Gepostet von Redaktion am März 6th, 2022 in Achmatowa, Anna, Borowsky, Kay, Czechowski, Heinz, Ehlert, Anne, Engel, Peter, Engelhard, Michel, Etkind, Efim, Gerhardt, Dietrich, Groeger, Wolfgang E., Grüning, Uwe, Guenther, Johannes v., Keil, Rolf-Dietrich, Kneidt, K., Leschnitzer, Franz, Meckel, Christoph, Müller, Ludolf, Österreicher, Sepp, Rakusa, Ilma, Razumovsky, Maria, Rezensionen, Schaffgotsch, Xaver, Scheiber, Michail, Spitz, Natascha, Thoss, Alfred Edgar, Wille, Irmgard, Zielinski, Felix | Keine Kommentare

Aus allen Schaffensperioden und Sammlungen sowie die vollständigen Zyklen „Mitternächtliche Verse“, „Nordische Elegien“, „Cinque“ und „Requiem“ und spiegelt so die Entwicklungen, die die Dichterin während ihres langen Schriftstellerlebens durchgemacht hat.