Jetzt sehen Sie durch » Übersetzer

Elena Salibra: Gen Norden

Elena Salibra: Gen Norden

EIN NORMALES LEBEN Und immer blieb da eine Frage für mich offen, wie verwandelt sich gasförmiger Sauerstoff in Flüssigkeit, die in die Venen injiziert wird. Es war ein Vorwand ohne Grundlage – sagtest du – nur dazu da, meine unbegründeten Ängste zum Schweigen zu bringen. Guten Tag, Frau H, arme Haut zwischen Flüssigkeiten, Stimmungen arterieller […]

Amy Lowell: „Verwundertes Glimmen“

Amy Lowell: „Verwundertes Glimmen“

Mit Ezra Pound verband sie eine produktive Freundschaft.

Pablo Neruda: Poésie Impure

Pablo Neruda: Poésie Impure

Nicht poésie engagée, nicht poésie pure.

Timothy Donnelly: Die neue Sicht der Dinge

Timothy Donnelly: Die neue Sicht der Dinge

Es ist der traurig pulsierende Blick eines an allen Trögen der Postmoderne getränkten Ästheten.

Ján Zambor: Grüner Abend

Ján Zambor: Grüner Abend

Ján Zambor veröffentlichte sein erstes Gedicht 1967 in einer Literaturzeitschrift (Krok), und sein Buchdebüt „Zelený večer“ erschien 1977.

Andra Rotaru: Tribar

Andra Rotaru: Tribar

Eine Experimentalpoesie mit allerart unerwarteten Verknüpfungen, die Leser*innen unmöglich antizipieren können.

0:00
0:00