Klappentextbehauptung: „Hier stellen sich vier Dichter des sozialistischen Rumänien vor, die ihre Zeit bewußt leben, die sich zum handelnden und mitgestaltenden Eingreifen des Menschen in unsere Welt bekennen.“

Lateinamerikanische Lyrik von heute.

Aus dem Lyrik-Logbuch.

Der Band enthält kurze autobiographische Prosastücke und zehn Gedicht Anna Achmatowas, sowie zwei Briefe von Nikolai Gumiljow.

Zwei Essays.

Ausgewählte Gedichte, Abbildungen, Faksimiles und eine Bibliographie in der Reihe „Porträt & Poesie“.

Vertikale oder horizontale Zeit.

Zwölf Dichterinnen und Dichter aus dem litauischen und deutschen Sprachraum trafen sich im Herbst 2016 um ihre Poesie gegenseitig zu übersetzen.