Übersetzer Archives - Seite 8 von 143

Jude Stéfan: Mit dem Gleichmut eines Schwans, der sich den Hals flöht

Gepostet von Redaktion am Sep 29th, 2023 in Raimund, Hans, Rezensionen, Stéfan, Jude | Keine Kommentare

Eine Auswahl aus sieben Werken von 1967–1989.

Mirela Ivanova: Versöhnung mit der Kälte

Gepostet von Redaktion am Sep 24th, 2023 in Ivanova, Mirela, Poetik, Tiemann, Gabi | Keine Kommentare

Ruft eine nicht enden wollende tragische Spaltung nach Poesie?

Maria Topali (Hrsg.): Dichtung mit Biss

Gepostet von Redaktion am Sep 23rd, 2023 in Agolli, Eno, Alexopoulou, Marigo, Amanatidis, Vassilis, Angelis, Dimitris, Apergis, Orfeas, Artinos, Apostolis, Blütenlese, Boukova, Iana, Chiotis, Theodoris, Doukas, Giannis, Eleftherakis, Dimitris, Galanopoulos, Panagiotis, Giannisi, Phoebe, Griva, Anna, Hantzis, Giorgos, Iliopoulou, Katerina, Intzidis, Vangelis, Ioannidis, Panayotis, Israel, Torsten, Kallergi, Lena, Kationi, Dimitra, Katsaros, Achilleas, Kephalouros, Stathis, Kligatsi, Mary, Kolaiti, Patricia, Koltsida, Maya, Koltsidas, Christos, Korryvanti, Konstantina, Kosma, Eleni, Kotini, Theoni, Kotoula, Dimitra, Koutsourelis, Kostas, Leontzakos, Dimitris, Lillis, Giorgos, Lountzis, Alekos, Mainas, Alexios, Marvin, Pavlina, Mitas, Stergios, Papacharalampos, Konstantinos, Papadaki, Kallia, Papadopoulos, Iordanis, Papakosta, Olga, Petrou, Dimitris, Polenakis, Stamatis, Prevedourakis, Giorgos, Psaltis, Giorgos, Psarras, Haris, Rakopoulos, Thodoris, Rizou, Nina, Safiropoulou, Lenia, Sifiltzoglou, Kiriakos, Siorikis, Christos, Sioziou, Danae, Spanos, Giorgos, Stiggas, Yannis, Topali, Maria, Triantaphyllidou, Georgia, Tsalapatis, Thomas, Voutyropoulos, Nikos | Keine Kommentare

Griechische Lyrik aus dem 21. Jahrhundert.

Mariusz Grzebalski: Graffiti

Gepostet von Redaktion am Sep 21st, 2023 in Daume, Doreen, Daume, Doreen, Grzebalski, Mariusz, Grzebalski, Mariusz, Rezensionen | Keine Kommentare

Lebensträchtigkeit, die erstaunt, verstört, befremdet und wieder versöhnt, zeichnet die Arbeit des jungen polnischen Dichters Mariusz Grzebalski aus.

Leonard Cohen: Buch der Sehnsüchte

Gepostet von Redaktion am Sep 11th, 2023 in Bruckmaier, Karl, Cohen, Leonard, Cotten, Ann, Farkas, Wolfgang, Friebe, Jens, Palzer, Thomas, Reichel, Sabine, Rezensionen, Schweder-Schreiner, Nicolai von, Weissner, Carl, Wondratschek, Wolf | Keine Kommentare

Die erstmals auf Deutsch veröffentlichte Sammlung von Gedichten, Epigrammen, Zen-Sprüchen, Songs und Essays wird ergänzt durch Zeichnungen und handschriftliche Texte.

Jiří Gruša: Tschechische Gedichte. Gedichte I

Gepostet von Redaktion am Sep 7th, 2023 in Gruša, Jiří, Schreiber, Eduard, Zimmermann, Hans Dieter | Keine Kommentare

Werkausgabe Band 7.

Diese Landschaft ist hart wie das Schweigen

Gepostet von Redaktion am Sep 5th, 2023 in Agras, Tellos, Anthias, Tefkros, Axioti, Melpo, Blütenlese, Braun, Volker, Conradi, Gustav A., Czechowski, Heinz, Drosinis, Jeorjios, Eftaliotis, Arjyris, Eggers, Gerd, Enzensberger, Christian, Golfis, Rigas, Iannopoulos, Kostas, Jentzsch, Bernd, Kalvos, Andreas, Karyotakis, Kostas, Kavafis, Konstantin, Kazantzaki, Galatia, Kazantzakis, Nikos, Kotsioulas, Jeorjios, Krystallis, Kostas, Lapathiotis, Napoleon, Laskaratos, Andreas, Livaditis, Tasos, Malakassis, Miltiadis, Markoras, Gerassimos, Mavilis, Lorenzos, Meyer, Horst, Myrtiotissa, Nicolaou, Thomas, Ouranis, Kostas, Palamas, Kostis, Porfyras, Lambros, Rangavis, Alexandros, Richter, Helmut, Ritsos, Jannis, Rosenthal-Kamarinea, Isidora, Rotas, Vassilis, Schlörb, Barbara, Schulze, Axel, Seferis, Giorgos, Sfountouris, Arjyris, Sikelianos, Angelos, Solomos, Dionysios, Sommer, Klaus-Dieter, Steinen, Helmut von den, Tandalidis, Ilias, Theros, Ajis, Valaoritis, Aristoteles, Varnalis, Kostas, Vassilikos, Vassilis, Vrettakos, Nikiforos, Wencel, Wojciech, Wiens, Paul | Keine Kommentare

„Jede einzelne dieser Zeilen vereint dem Weltchor der Freiheit sich, in dem Griechenland, mit der Stimme seiner Dichter singend, wieder seinen Platz einnehmen wird.“ schreibt Pablo Neruda zu dieser Anthologie neugriechischer Lyrik.