Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 14, Finnland.
Russische Lyrik herausgegeben von Roland Opitz 1967.
Ruft eine nicht enden wollende tragische Spaltung nach Poesie?
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 21, Schweden.
Es ist der traurig pulsierende Blick eines an allen Trögen der Postmoderne getränkten Ästheten.
Die Gedichte Mary Jo Bangs (*1947) sind gekennzeichnet durch den verspielten Umgang mit hochkomplexen Fragen über Wahrnehmung und Perspektive einerseits und die Frage nach der Beschaffenheit von Medien und deren Spiegelungen im menschlichen Geist andererseits.
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 1, Dänemark.
Jeweils ein französisch- und ein deutschsprachiger Autor entwickelten gemeinsam mit einem Dolmetscher eine poetische Neufassung von eigenen Texten in der anderen Sprache.