Vom Autor autorisierte Auswahl und Übersetzung.
Maria (der Urname der Frau) und Nephi (die Wolke) begegnen sich.
„Griechisch war die Sprache, die man mir gab; armselig die Hütte an den Küsten Homers. Meine einzige Sorge die Sprache an den Küsten Homers“, lautet das Credo des Dichters Odysseas Elytis.