Nichts mit Kurzweil. Nichts mit Ray.

Zwei Ansätze.

HME als zorniger junger Mann.

Das letzte Kapitel des Bandes dagegen – „Die Furie des Verschwindens“ – besteht aus Wach- und Schlafträumen, Meditationen und Geisterbildern.

Moralische Gedichte.

„Ich denke, da werden wir keine Schwierigkeiten bekommen.“ schreibt Bernd Jentzsch 1973 an Enzensberger.

Die vorliegende Auswahl umfaßt Pessoas größtes Gedicht, die „Meeresode“; dazu exemplarische Stücke aus dem Werk des Portugiesen, in dem vier dichterische Modifikationen zu unterscheiden sind.

„diese gedichte sind gebrauchsgegenstände, nicht geschenkartikel im engeren sinne.“