Alle Texte der hier vorliegenden Auswahl, ganz gleich ob Lyrik oder Prosa, weisen darauf hin, daß Mahmoud Darwish die Tradition palästinensisch-arabischer Volksdichtung fortsetzt, sie zudem aber um neue, eigenständige Elemente bereichert.
„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“
Riten
reite nie Tier! – Nette Tritte… – Ihre Rente? Niete!