Øyvind Rimbereid: Herbarium

ALLE BLUMEN DER WELT

Giordano Bruno

Darum denken wir uns, daß die Sonne in einem Krokus ist,
einer Osterglocke, einer Sonnenblume, im Hahn, im Löwen.
Giordano Bruno, 1548–1600

In dem versprengten
kaum registrierbaren Herbstregen
aaaaaaaaaaaaaaaaaaavon Photonen
finden die Astrobiologen Spuren
aaaaaaaaaaaaaaaaaaavon Tholinen
in den Gaswolken um den Stern HR4796A
aaaaa220 Millionen Lichtjahre entfernt
aaaaaaaaaakleine molekulare Glieder
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaalarvenähnlich
aaaaaaaaaaaaaaaaaaavielleicht schon jetzt wirbelnd
unterwegs zu einem der dortigen
aaaaahalbfertigen Planeten
wo ein dunkles Meeresbecken
aaaaaaaaaasie auffängt
und in einem Präkambrium Aminosäuren einmischt
zu Peptidbindungen
aaaaaRNA DNA einspult
in Erzbakterien und Eubakterien
bis sie in Symbiose
aaaaahinter blaugrünen Membranen
im Vendium beginnen zu zittern
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawie Leben
aaaaaan einem Teppich zäher Algen häkelnd
aaaaaaaaaaaaaaaaaaader sich ausbreitet
im Kambrium Luft und Licht entgegenklimmt
über Bergwände und Sandstein
aaaaazu Moos versammelt gefaltet
aaaaaaaaaazu Farnen im Ordovicium
während die Gefäßsporenpflanzen sich im Silur erheben
und Bärlappgewächse Gras und Nadelbäume im Karbon
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaakriecht wild in der Kreide
eine Welt von Insekten Gebüsch Getier Wald
aaaaamit einer Öffnung ins Quartär und in eine Wiese
aaaaaaaaaaaaaaaamit allen Blumen der Welt
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawo nun ein Pfahl aufgestellt wird
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaund Giordano Bruno
aaaaazu seiner letzten Vorlesung geschleppt wird
er der sein halbes Leben von Hof zu Hof gezogen war
aaaaaaaaaain dem Versuch Europa zu reformieren
durch eine Kombination von pseudoägyptischem Hermetismus
(wo das Krokodil nie ohne Grund angebetet wurde!)
und griechischer Astralmythologie
aaaaaaaaaawobei der Zaubergesang der Kirche an die Sonne
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadie Inspiration war
wurde Brunos eigenes erinnerungsmagisches Rad
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadie Methode
aaaaaaaaaaum sich neunundvierzig Planetenbilder einzuprägen
wo einer Gottes Schatten ahnen
und „ägyptische Wahrheit und Moral“ empfangen konnte
aaaaainnerhalb einer Reformation
die längst stattfand
aaaaaaaaaaunter den Planeten am Himmel
in deren eigener Säuberung der Sternbilder
aaaaaeine Reformation deren irdischen Abdruck Bruno
in Kopernikus’ magisch-mathematischem Beweis fand
aaaaademnach die Erde sich bewege
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasich also erneuere
aaaaaaaaaain ewiger Veränderung sei
was für Bruno der Beweis war daß das Universum
aaaaanicht endlich sei
aaaaaaaaaaaaaaaaa„denn was sollte dahinter sein?“
hatte der Materialist Lukrez bereits gesagt
auf seiner Flucht aus dem aristotelischen „Gefängnisuniversum“
aaaaawie Bruno es in London nannte
und gleichzeitig Lukrez verfälschte und sagte daß
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadie Sonne
aaaaaaaaaadas göttliche Licht sei
daß sich in allen Planeten spiegele
in Meeren Gegenständen Schatten Menschen
gleich stark durch das ganze Universum
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaadas also unendlich sei
aaaaawiederholte Bruno in Deutschland
und darum aus unzähligen Welten bestehen müsse
aaaaaaaaaaaaaaaaaamit unzähligen
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaSonnen
Sternen Planeten unzähligen Himmelskörpern
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaagleich unserem eigenen
aaaaaaaaaaaaaaaaaanur daß wir nicht sprechen können
mit den Menschen der zahllosen anderen Welten
und wohl niemals die Blumen der zahllosen anderen Welten
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasehen können
hatte Bruno gegenüber
der Inquisition im Jahr 1600 festgestellt
aaaaaaaaaaauch als er an den Pfahl gebunden stand
das Pulver um den Hals gelegt
aaaaaund das Feuer auffuhr
und Bruno explodierte
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaawie eine Sonne
aaaaaPhotonen sprühend
aaaaaaaaaaauf dem Campo de’ Fiori in Rom
aaaaaaaaaaaaaaaader Blumenwiese

 

 

 

In Herbarium

lotet Øyvind Rimbereid ein poetisches Genre aus, das in der Literaturgeschichte eine lange Tradition hat: das Blumengedicht. Doch geht Rimbereid weit über den traditionellen botanischen, symbolischen und kulturhistorischen Rahmen von Blumengedichten hinaus. Es sind Gedichte über Giordano Bruno und Franz Kafkas Sterben, über Königin Sonja und den Konflikt am Sinai, um Tibet und Vernichtungslager, Gedichte um Liebe und Vergessen und Trauer und ein gewaltiges Gedicht um die Geschichte der Finanzspekulation und der Börsenkräche seit dem Tulpenwahn. Die Texte sind sowohl in gebundener Form als auch in freien Versen geschrieben, es sind lange rhapsodische und kurze, verdichtete poetische Funken.

Edition Rugerup, Klappentext, 2011

 

Beitrag zu diesem Buch:

Christophe Fricker: Vertrau der Tulpe
fixpoetry.com, 23.2.2012

 

 

Fakten und Vermutungen zum Übersetzer + Facebook

 

Fakten und Vermutungen zum Autor + Instagram + Facebook +

PIA + Internet Archive

shi 詩 yan 言 kou 口 

 

Øyvind Rimbereid liest das Gedicht „Jimmer“.