Auch ein Kinsey-Report ist vor Ort.
Dies ist eine Anthologie besonderer Art. Sie versammelt mehr als zweihundert Gedichte – Metren, freie Rhythmen, Sonette, Lieder, Parodien, Spottverse – bedeutender Dichter über ihre ebenso bedeutenden „Berufskollegen“ von der Antike bis zur Gegenwart.
Zwischen „todernst“ und „lebensheiter“ liegt das Alphabet, unser aller Ding.
Aus dem Lyrik-Logbuch.
„So hätte ich mir den zukünftigen Spielfilm vorgestellt: Kurz, aufs Essenzielle komprimiert, überreale Thematik und von Dauerhaftigkeit.“ FERRY RADAX.
Brasilianische und deutsche DichterInnen vom poesiefestival berlin 2012 in der Übersetzungswerkstatt.
Die mit diesem zweisprachigen Buch vorliegenden Gedichte von Paul Bowles stammen aus dem 1981 bei der Black Sparrow Press erschienenen Band „Next to Nothing – Collected Poems 1926–1977“.
Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel stand 2021 Dichtung aus Belarus im Austausch mit Lyrik aus Deutschland.