planetlyrik.de

Frank-Wolf Matthies: Adressen aus den Heften für Patricia

Gepostet von Redaktion am Feb. 22nd, 2010 in Matthies, Frank-Wolf, Rezensionen | Keine Kommentare

Die Auswahl der Gedichte dieses Bandes zeigt den Weg eines Menschen, der jegliche Scheinheiligkeit verabscheut, der wachrütteln will, der etwas zu sagen hat, der immer zur Veränderung drängt, indem er uns den Spiegel vorhält.

Gennadij Ajgi: „Widmungsrosen“

Gennadij Ajgis Inspiration vom lyrischem Suprematismus.

Arthur Rimbaud: Das trunkene Schiff

Gepostet von Redaktion am Juli 5th, 2010 in Celan, Paul, Rimbaud, Arthur, Seng, Joachim | Keine Kommentare

Zur Wiedergabe von Originaltext und Übertragung von Paul Celan in direkter Gegenüberstellung treten aufschlußreiche Zeugnisse, vor allem die Verlagsbriefwechsel, Abbildungen und ein ausführliches Nachwort des Herausgebers.

Nico Bleutge: Nach Georg Trakls Gedicht „Nimm blauer Abend eines Schlä...

Gepostet von Redaktion am Nov. 21st, 2023 in Bleutge, Nico, Im Kern, Poetik, Trakl, Georg | Keine Kommentare

Georg Trakls Gedicht zur Seite gestellt.

Mircea Dinescu: unter der billig gemieteten sonne

Gepostet von Redaktion am Dez. 31st, 2017 in Dinescu, Mircea, Söllner, Werner, Söllner, Werner | Keine Kommentare

Die vorliegende Auswahl wurde aus folgenden Veröffentlichungen getroffen „Proprietarul de poduri“ 1978, la dispoziția dumneavostră“ 1979, „România literară, Nr. 40/4 1979.

Oskar Pastior: Das Unding an sich

Gepostet von Redaktion am Juli 2nd, 2010 in Pastior, Oskar, Poetik, Rezensionen | 1 Kommentar

Im Wintersemester 1993/94 hielt Oskar Pastior an der J.W. Goethe-Universität in Frankfurt am Main fünf poetische Lesungen... Er spricht dichterisch vom Hören und Besserwissen, von Bedeutungsklumpen und Wörterbüchern als Kunstfundus.

Katja Lebedewa (Hrsg.): Auf der Suche nach dem verlorenen Le...

Gepostet von Redaktion am Apr. 27th, 2010 in Baschlatschow, Alexander, Blütenlese, Braungardt, Ganna-Maria, Cholin, Igor, Falkner, Gerhard, Gorbanewskaja, Natalja, Hübschmann, Wernfried, Jurjew, Oleg, Koshewnikow, Pjotr, Koziol, Andreas, Lebedewa, Katja, Lebedewa, Katja, Martynova, Olga, Prigow, Dmitri, Rubinstein, Lew, Sax, Dmitri, Schwarz, Jelena, Steger, Peter, Witte, Georg, Wolf, Sergej | Keine Kommentare

Der Band stellt Gedichte und Kurzprosa von elf jüngeren Autoren aus der UdSSR vor, die bisher wenig oder noch nie übersetzt wurden. Sie gehören zu jener inoffiziellen Kultur, die in der Sowjetunion aus Zensurgründen vor der Perestroika nicht publiziert wurde. Bis zur Mitte der 80er Jahre kursierten diese Texte im Sam-isdat (Selbstverlag), Magnit-isdat (Tonbandverlag) und Tam-isdat (Dort-verlag), d.h. im westlichen Ausland.

H.C. Artmann: Das poetische Werk – Der Meister der Himmelsri...

Gepostet von Redaktion am März 17th, 2011 in Artmann, H.C., Artmann, H.C., Reichert, Klaus | Keine Kommentare

Band X der poetischen Werkausgabe beinhaltet H.C. Artmanns Auskünfte über das poetische Werk, Klaus Reicherts Texte zu H.C. Artmann und eine Bibliographie aller Buchausgaben der Gedichte H.C. Artmanns in deutscher Sprache, die Zeitschriften mit Erstveröffentlichungen und Übersetzungen von Gedichten.

Farhad Showghi: In verbrachter Zeit

Gepostet von Redaktion am Mai 1st, 2014 in Rezensionen, Showghi, Farhad | Keine Kommentare

Mit dem was unverständlich bleibt, „weckt Showghi, naturgemäss, das Begehren, Unverständliches verstehen zu wollen, statt Verständliches verstanden zu haben ‒ im Gegenzug gibt er Unverständliches zu bedenken.“ Felix Philipp Ingold