Rainer Kirsch: Werke Band 1 – Gedichte & Lieder

Rainer Kirsch: Werke Band 1 – Gedichte & Lieder
Sein Werk erscheint nun, zum Siebzigsten seines Schöpfers, 
in einer schönen Ausgabe. Die Werkausgabe bringt die originären Schriften; in einer später erscheinenden Ausgabe werden die Nachdichtungen und Übersetzungen Kirschs versammelt.
Peter Goßens (Hrsg.): Angefügt, nahtlos, ans Heute

Peter Goßens (Hrsg.): Angefügt, nahtlos, ans Heute

Das beinhaltet das Buch: Die Entstehung der Übertragung, die „tangentiale“ Berührung von Übersetzung und Original, wird in der neuen Ausgabe vollständig als Faksimile abgebildet. Den Faksimiles folgen Celans Übertragung nach dem Text der Erstausgabe, sein Briefwechsel mit der Lektorin des Insel Verlages, Anneliese Botond, die ganz unterschiedlich akzentuierten Pressestimmen und ein Nachwort, in dem die Geschichte der Übertragung dokumentiert und Celans Übersetzungskonzept analysiert und bewertet wird.
Eugen Gomringer: Zu Eugen Gomringers Gedicht „z a h l 5 6 7 8“

Eugen Gomringer: Zu Eugen Gomringers Gedicht „z a h l 5 6 7 ...

Eine Kombi aus vier Buchstaben und 4 Zahlen.
Jan Skácel: Fährgeld für Charon

Jan Skácel: Fährgeld für Charon

Jan Opelik nannte ihn in seiner Grabrede im November 1989 den „Fürsten der zeitgenössischen tschechischen Poesie“.
Gert Ueding: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Über den Gartenzaun gesprochen“

Gert Ueding: Zu Peter Rühmkorfs Gedicht „Über den Gartenzaun...

Frankfurter Anthologie. Gedicht und Interpretation.
Ulla Hahn: Zu Kurt Martis Gedicht „der name“

Ulla Hahn: Zu Kurt Martis Gedicht „der name“

Gedichte und Interpretationen.
Harald Vogel, Michael Gans und Kerstin Klepser: Werkstatt Lyrik Rose Ausländer

Harald Vogel, Michael Gans und Kerstin Klepser: Werkstatt Ly...

Konzepte-Gedichtwerkstatt-Textgenese. Literaturwissenschaftliches Jahrbuch der Rose Ausländer-Gesellschaft e.V.

„Suppe Lehm Antikes im Pelz tickte o Gott Lotte“

Ouvertüre

verfrühte Ehre: am Ufer verführte er Tiere – Uhr fährt zur Türe. – Werther rührt Teer… uh!

Michel Leiris ・Felix Philipp Ingold

– Ein Glossar –

lies Sir Leiris leis

Würfeln Sie später noch einmal!

Lyrikkalender reloaded

Lyrikschaufenster

Luchterhands Loseblatt Lyrik

Planeten-News

Tagesberichte zur Jetztzeit

Gegengabe

Endnoten

Beim Übersetzen; zum Übersetzen ( II ) – Notizen, Exzerpte und Exempel (7)
0:00
0:00