DIE Krüppelherde Mensch, den Leib / behängt mit Stücken Pein / und Wünschen geht / auf Kunstknochen
Zum Gedenken an Inger Christensen.
Deutsche Lyrik 2008–2018.
„Einen Idioblasten innerhalb unseres literarischen Organismus“ nennt Bernd Jentzsch den Autor.
In dieser zweisprachigen, eingehend kommentierten Ausgabe leg der Komparatist und Übersetzer Werner von Koppenfels erstmals eine integrale deutsche Fassung vor. Sie wird ergänzt durch jenes Gedicht, das Rimbauds Programm einer ,sehenden Poesie‘ beispielhaft einlöst: „Le Bateau ivre – Das trunkene Schiff“, in der deutschen Übertragung von Paul Celan.
Poesie der Nachbarn – Dichter übersetzen Dichter – Band 21, Schweden.
Vom Finden und Erfinden der Poesie.
Kleine Duographie sowie vergleichende Lektüren der lyrischen Werke.