planetlyrik.de

Wallace Stevens: Der Mann mit der blauen Gitarre

Gepostet von Redaktion am Jan 23rd, 2013 in Enzensberger, Hans Magnus, Graf, Karin, Stevens, Wallace | Keine Kommentare

Karin Graf und Hans Magnus Enzensberger haben die dreiunddreißig Gedichte die Stevens 1937 unter dem Titel „The Man with the Blue Guitar‟ veröffentlichte, jetzt erstmals vollständig ins Deutsche übertragen.

Felix Philipp Ingold: Zu Ernst Jandls Gedicht „ein fehler“

Gepostet von Redaktion am Okt 29th, 2014 in Im Kern, Ingold, Felix Philipp, Jandl, Ernst, Poetik | Keine Kommentare

Eine Lesart.

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Gedichte als Fremdgänger (Teil 5)...

Gepostet von Redaktion am Aug 3rd, 2023 in Felix Philipp Ingold: Skorpioversa, Ingold, Felix Philipp | Keine Kommentare

„Gedichte als Fremdgänger“ Vom Wiederlesen eigener Texte.

Reiner Kunze: eines jeden einziges leben

Gepostet von Redaktion am Sep 13th, 2013 in Kunze, Reiner, Rezensionen | Keine Kommentare

Die 1986 veröffentlichte Lyriksammlung „eines jeden einziges leben“ gibt Kunzes Engagement für die Würde des unersetzlichen, unverwechselbaren individuellen Menschen besonders eindringlich Sprachgestalt.

Anna Achmatowa: Enuma elisch / Traum im Traum

Gepostet von Redaktion am Mrz 30th, 2010 in Achmatowa, Anna, Nitzberg, Alexander, Rezensionen | Keine Kommentare

Da sowjetische Exegeten von der Literatur stets „Geschlossenheit“ erwarteten, wurde Anna Achmatovas letztes großes Werk „Enuma elisch“ jahrzehntelang nur stiefmütterlich behandelt. Es galt als nicht wirklich existent, zumindest als unvollendet. Indessen hielt sie es selbst, wie zahlreiche Briefe belegen, für ihre wichtigste Schöpfung, ja, sogar für ihr dichterisches Testament schlechthin. Mit der vorliegenden Übertragung wird der Text zum ersten Mal auch im deutschsprachigen Raum bekannt.