Traditionell in der Form, von den Ismen seiner Zeit kaum berührt, wirkte der amerikanische Dichter Robert Frost (1874–1963) durch den realistischen Gehalt und den schlichten Ton seiner Verse bahnbrechend auf die Lyrik der Vereinigten Staaten.
Abramowskis Turm ist Ausgangspunkt für seine Ausflüge durch die Welt des Alltags - der Ort, in der Tiefe der inneren Stille, die Welt in einem anderen Licht zu sehen.
Das Heft widmet sich auf poetische wie auf analytische Weise den vielfältigen Aspekten sowohl des deutschsprachigen wie auch japanischen Werks von Yoko Tawada.