planetlyrik.de

Gertrude Stein: Winning His Way / wie man seine art gewinnt

Gepostet von Redaktion am Apr. 6th, 2010 in Poetik, Rezensionen, Stein, Gertrude, Stolterfoht, Ulf | Keine Kommentare

Erst ein Mal posthum 1956 in Amerika veröffentlicht, ist diese zweisprachige Ausgabe die erste Wiederveröffentlichung des Originaltextes. Die Übersetzung durch Ulf Stolterfoht ist eine ebenso genaue wie poetisch durchgearbeitete Reverenz an die Steinsche Welt ganz aus Wörtern.

Endre Kukorelly: Poet’s Corner 14

Gepostet von Redaktion am Apr. 5th, 2016 in Adloff, Gerd, Höpp, Karin, Köhler, Barbara, Kukorelly, Endre, Rübberdt, Irene, Rübberdt, Irene, Scherrer, Susanne, Seidler, Andrea | Keine Kommentare

Der Autor changiert zwischen „Bürger“ und „Bürgerschreck“.

Michael Buselmeier: Dante deutsch

Gepostet von Redaktion am Jan. 7th, 2022 in Buselmeier, Michael, Rezensionen | Keine Kommentare

Ein zeitgenössischer Dichter beugt sich, in mehreren Zyklen, über Dantes fremde Welt wie über die eigene und verbindet dabei Nahes mit Fernem – eine Bewegung, die aus der Vergangenheit in die Gegenwart führt und umgekehrt.

Michael Speier: welt / raum / reisen

Gepostet von Redaktion am Sep. 1st, 2015 in Draesner, Ulrike, Rezensionen, Speier, Michael | Keine Kommentare

Die Ohren passen sich den Orten an, Töne wechseln und der Autor fängt die Atmosphäre eines Raumes mit Worten und Metaphern ein.

Ernst Jandl: Augenspiel

Gepostet von Redaktion am Aug. 30th, 2011 in Jandl, Ernst, Schreck, Joachim | 1 Kommentar

Dieser Band wirkte auch in der DDR wie ein Paukenschlag.

Felix Philipp Ingolds Skorpioversa – Bildwerk und Sprachwerk...

Gepostet von Redaktion am Jan. 7th, 2023 in Felix Philipp Ingold: Skorpioversa, Ingold, Felix Philipp | Keine Kommentare

„Bildwerk und Sprachwerk“ Mikroessay zu Gerhard Richter und die Relevanz seiner lakonischen Exkurse zur Werkentstehung für die künstlerische Literatur.

Max Sessner: Küchen und Züge

Gepostet von Redaktion am Juli 27th, 2010 in Rezensionen, Sessner, Max | Keine Kommentare

Max Sessner hat in diesem Band 80 Gedichte versammelt, das Beste aus mehreren Jahren Arbeit. Er schreibt unzeitgemäß, er gehört keiner literarischen Gruppe an, die Tradition, in der er steht, ist hierzulande nicht sehr populär.