Meine Liebe sind nicht die Lippen / die du fressen wolltest / meine Liebe war nicht der Rabe mit dem

In der Auswahl und Übersetzung Ulrich Ziegers hat das lyrische Werk von Keith Barnes (1934–1969) in Deutschland eine Anlegestelle bekommen.

EIFERSUCHT – Was maulst du mit mir und machst dich fremd / Wie’n Edelstein bist du versteinert

NIEMAND DA – Sprich mit den Gegenständen der Langsamkeit / Sprich mit dem Licht der Gegenstände der Langsamkeit

POSTKARTEN – Von hier sieht der Himmel anders aus, / mager, wie nur Protestanten ihn kennen.

1. LANGEWEILE – 5.9.1982 – (Die Kunst des Sonetts 2. Teil) // nachdem, was gewesen war, was ist,

JEDE STELLE DER ERDE – Jede Stelle der Erde / schmeckt nach dem, was ich wissen werde,

ZWEITE ERKENNTNIS – Wir haben es geschafft. / Wir haben sie nachgeholt, die Katastrophe.