Band 6. Gegenwart.
Im Christentum tief verwurzelt, nimmt sie die geistigen, politischen und gesellschaftlichen Erschütterungen ihrer Zeit seismografisch wahr: Die Themen Krieg, Einsamkeit, Armut und Heimatsuche bestimmen ihr Werk.
Im vorliegenden Heft wird eine erste Bestandsaufnahme unternommen. Dabei steht die Lyrik Wagners im Vordergrund, aber auch seine Tätigkeit als Übersetzer findet Berücksichtigung.
Übertragungen I.
Das Gedicht als Spiegel des Dichters. Poetische Manifeste von Walther von der Vogelweide bis zur Gegenwart.
Den nicht hinterlassenen Spuren auf der Spur.
Übertragungen II.
Die vorliegende Sammlung umfaßt deutschsprachige Gedichte aus einem Zeitraum von etwa 200 Jahren. Sie beginnt mit Marianne von Willemer und Karoline von Günderode und führt über große Namen des 19. und 20. Jahrhunderts wie Ricarda Huch, Nelly Sachs, Gertrud Kolmar und Ingeborg Bachmann bis in die Gegenwartsliteratur, die naturgemäß den größten Raum einnimmt.